Théâtre Royal de Toone

Cet endroit fait partie de ces lieux dont on dit «oui oui je connais» alors qu’on n’y a jamais mis les pieds. Et c’est un tort, chers Bruxellois, car ça vaut le détour !
Aller au Toone c’est revenir sur les traces du Vieux Bruxelles. On accède au bâtiment par une impasse moyen-​âgeuse toute de guingois qui débouche sur une cours qui semble servir de terrasse en été. On est surpris par le calme qui y règne.
(De là, on a une vue de choix sur le lien que Bruxelles entretient avec son passé culturel: à droite: un chantier, à gauche, une ruine …)
Mais continuons tout droit et entrons dans l’estaminet qui né semble pas avoir changé depuis des siècles. Pour le théâtre, traverser et passer le bar et monter les escaliers: c’est au second. Monter l’escalier c’est comprendre l’architecture de l’intérieur. La maison est étroite et toute en hauteur, les murs sont couverts d’affiches anciennes des anciens spectacles. La salle de théâtre est tout en haut. Je conseille fortement le vestiaire qui évite de s’encombrer et assure une petite rentrée complémentaire au théâtre (0,50 € par personne). La salle est sous la pente du toit et garnie d’une multitude de marionnettes suspendues qu’on peut s’amuser à reconnaître (Napoléon et Joséphine de l’enfance aux différents âges, une bonne sœur en cornette, un moine, de belles dames en belles robes, une sorcière, des gardes de la reine, des personnages en habits d’apparats, d’autres plus simples, et même un cochon !)
Le spectacle commence — Les trois mousquetaires — J’avais un peu peur de m’ennuyer mais pas du tout ! C’est adapté au mieux, c’est drôle, l’emploi d’expressions bien belges et de bruxellois y est pour beaucoup. La mise en scèné est suivie, les combats de mousquetaires à 6 sans s’emmêler dans les ficelles, les différents parlers, la tête coupée et la main aux fesses, le caractère des personnages, tout ça relève d’un vrai professionnalisme (bon, allé, on a trouvé que la Reine Anne était bien décoiffée, pour une Reine …).
Au moment où on trouve les bancs de bois un peu trop durs, c’est l’entracte pendant laquelle on visite le petit musée/​estaminet. Toone VIII lui même passé des marionnettes au bar en toute simplicité. Outré des marionnettes, le musée présente quelques jeux de café anciens et un poêle de Louvain, ancien moyen de chauffage.
La seconde partie du spectacle passé aussi vite que la première avec autant de régal.
C’est le moment de conclure par un passage dans l’estaminet (car on né doit plus monter les escaliers ensuite ^^).Tables bancales un peu collantes des houblons passées, vieilles chaises, bar d’époque, (bon les toilettes aussi, on aurait aimé pouvoir s’essuyer les mains, mais ça reste un détail …) Peu buveuse, j’ai apprécié cependant ma kriek au fût bien fraîche, et en plus, pas chère. Notez qu’on peut gagner une place de théâtre à chaque consommation payée.
Je né peux que mettre le maximum d’étoiles à cet endroit qui a ravît mon samedi. J’ai pu poser des questions à l’équipe jeune, souriante et disponible malgré le futur inconnu de l’établissement existant depuis 8 générations. Pilier de la culture bruxelloise, unique théâtre de marionnettes, son financement et donc son existence est menacé. J’encourage donc toute personne à y aller.

Was NOT OPEN as advertised. Went here many years ago, perhaps 1994, and it was awesome. Hoping to enjoy it again, once I found it. Apple maps puts you south of Grande Place. Toone is just north east of Le MoutonD’or via a narrow back alley. Good luck!

Je n’hésite pas à mettre un cinq étoile pour cet établissement.
Vous né trouverez pas de guinguette moderne, ni de décoration honteusement trop scandinave, mais une des dernières parties de Bruxelles qui Brussele.
Vieilles tables, vieilles chaises, douce odeur de malt et d’orge, de vie et de mémoiré, de notre belle ville qui est tuée culturellement. Car Bruxelles n’est pas qu’une ville touristique, bien au contraire… Etre bruxellois, c’est une culture, c’est une façon de parler déconcertante, ce sont des façons de vivre qui peuvent sembler tellement incompréhensibles aujourd’hui…
Voilà l’esprit que garde le Toone, en perpétuant la tradition des marionnettes bruxelloises. Chaque semaine vous pouvez, si vous consommez, tentez de gagner une entrée gratuite à l’une des représentations.
Le Toone a plusieurs entrées, comme tout bon petit estaminet du centre ville, bien caché et discret, nous révélant une belle part d’histoire et de mémoiré.
Vous découvrirez une petite cour ombragée, vous permettant de respirer entre deux chopines. La dernière fois, ce me fut salutaire, car j’avais eu l’idée (en fière belge) de défier un asiatique sur la triple karmeliet… Non de nom, il m’a enterrée vivante après deux verres de 50 CL… Bref! J’ai défié un asiat.
Le service est super, ils n’hésitent pas à vous conseiller, et ils ont quelques bières au fût. Le chat de l’établissement surveillera volontiers votre boudin.
Les commodités sont sympathiques, car elles nous parlent des dernières tendances cultuelles, et forment vraiment cet espace de retrait pour «se repoudrer le nez», ou pour s’arroser le visage avant d’entamer le prochain canon de bière (100%vécu).
Bref, vous n’y irez pas pour la modernité, mais pour brusselait sur les pas de nos ancêtres, et sentir cette parcelle d’âme millénaire de notre belle cité, coeur de notre pays, la Belgique.

Estaminet purement belge et haute institution du théâtre bruxelois… j’avais assisté à une représentation de marionnette il y a plusieurs années, mais je vais vous parler du bar aujourd’hui. …et oui les distractions ont changés avec l’age !
Deja le lieu est vraiment typique, en bois, avec des grandes tables, on sent que le mobilier est d’époque et a vu passé un sacré litres de bière ! Le bâtiment un peu médiéval vaut le déplacement, situé au fond d’une ruelle, on né sy attend pas du tout.. Il y a une grande terrasse devant, agréable les soirs d’été, et bien plus calme qu’a l’intérieur souvent rempli et donc bruyant. …
Ici la bière est reine, il y en a pour tous les goûts, et il semblerait meme que certaines soient présente qu ici. …les serveurs sont souvent dépassés et courent dans tous les sens, on entend parler toutes les langues car les touristes semblent apprécier le lieu et son côté authentique. .
Ca vaut le coup d’oeil, c’est sympa avec des amis qui’ visitent Bruxelles, mais le côté vieillot et pas très propre, notamment les toilettes, né me ravissent qua moitié. …

Shhhhhhhh… this place is for locals only.
Well, if you know really great beer, then you are welcome to this shrine.
Apparently, this spot was created as a distraction during the war when Germany was knocking at the door.
I’d be drinking at this bar too.
Beer and cheese. That’s all they have. And its golden.

Le théâtre Toone, c’est à la fois le théâtre et le café
Le théâtre, situé dans une large pièce reculée du bâtiment accueille grand et petit, jeune et vieux, madame et monsieur avec des représentations — pas seulement en Brusseleir — de théâtre de marionnette. C’est chouette! Même si on né comprend pas tout, mais bon c’est plus pour l’ambiance quoi :)
Le café lui, situé au rez-​de-​chaussée, avec sa jolie terrasse dans un ilot en plein centre de Bruxelles, c’est top, pour offre un choix raisonnable de bières (et autres), des assiettes de trucs bien de la région à déguster, et un service sympa (je trouve, car ils sourient facilement). Je trouve par contre les prix un peu hauts.
La déco à l’intérieur est carrément sublime, c’est du tout typique vieux-​bruxellois, et vaut un détour le temps d’une bière pour nos amis touristes !

Nevermind the lack of sophistication of the puppets or the fact that a single old guy does the voicing for all the puppets, this place is a huge fire hazard! They’ve been lucky they haven’t had a tragedy there already. There is so much flamable material in a tiny space they cram with so many people it is a stampede waiting to happen as people panic to get out. One way in one way out that you might not be able to see in an emergency.

Un petit estaminet en retrait, cadre sympa, un ancien théâtre, on y déguste de bonnes bières entre amis après une balade dans Bruxelles.

I like so much this place. You feel like you are sent back in time with nice atmosphere and best of all my favourite beer served from the tap (a rare thing for the Triple Karmiliet) ! The theatre is a good hidden gem in Brussels near the Grand Place. Just find the entrance (corridor like). There is a terrace which is so cool in summer time. When you are there you don’t have the impression you are in the middle of the center, so quite and peaceful!
I never watched a performance so the review is only about the pub. The only thing that I would criticise is the early closing of the place even on weekend :(

Découvert grâce a un ami Bruxellois j’étais curieux de découvrir ce théâtre de marionnettes. Ceux qui s’attendent a devoir crier GUIGNOL, GUIGNOL… seront déçu. Ici c’est du vrai (!) théâtre, opéra, traduit en Brussels Vloms.
J’ai été voir Carmen, cela a duré 2:30 avec un entracte de 20min pour boire une chope. et je dois avouer que le temps est passé bien vite tant on a rigolé des aventures du Ketje et du toréador (quand il sait plus, il sait encoooore!!!)
Bref, je vous le conseille, entre adultes, avec enfants, pas besoin d’être bilingue FR-​NL, mais c’est un plus pour tout comprendre.
Allez y et supportez cet endroit magnifique qui porte les couleurs et les traditions de notre belle capitale!

Voir «l’Ecole des femmes» en version bruxelloise loooooooooooooooool !
C’était super bien et on a bien rit.
à voir !
Par contre attention si vous y allez avec une personne âgée il y a beaucoup de marches et les assises né sont pas très confortables.
S’il fait beau vous pouvez profiter du havre de paix: la petite cour-​jardin sans bruit en plein centre de la ville :)

Review of the pub, not the performances… which I will have to go back & check out sometime.
This place is classic. I was laughing without even seeing a marionette show because of the entire set up & atmosphere. A short walk down an alley off of tourist row gets you here… to a warm, friendly & unique pub that showcases many of the excellent Belgian brews that are not just a recent phenomenon (their fine beers go way back).
Excellent service, happy patrons… not much else to ask for.

Une institution … L’endroit garde un cachet mais honnêtement, prenez une kwak et filez; le service est rarement efficace même s’il est charmant, et les sourires béats de vos touristes de voisins accrochés à leurs guides michelin finiront par vous lasser.

This is a really nice café and at the same time is a marionette theater.
First of all, it is never crowded which is probably because of its location down an alley just acros the street from the Grand Place. This is a good thing because its a nice quiet place to hide away when the tourism season is in full swing and they’re swarming all over the city, clogging up the cafes.
I’ve been here many times and have had coffees, beers, snacks and sandwiches. All are pretty decent and reasonably priced.
The café, made up of a couple rooms and a little theater, is not very well lit and the fact that there are marionettes hanging all over the walls, makes it a bit surreal, maybe spooky for some. I personally like them.
They have marionette shows which are performned by the Toone puppet master. They are done in a local Brussels dialect, I’m told, so don’t bother trying to understand what is being said. It sounds like a lot of fun though.
The Toon Theater and Café is a Brussels institution; pity not too many know about it.

No sé como reseñarlo, si como un pub, como un teatro, o como un lugar turístico de Bruselas. Supongo que todo depende con qué intención lo visites. Desde luego como un lugar turístico seguro, pocos teatros son pubs y son tan reconocidos por la sociedad belga. Es muy curioso esto y desde luego que la decoración la hacen entorno a sus famosas marionetas que puedes comprar, eso sí, son muy caras.
Como un pub también casi seguro que cada vez que vayas te tomarás algo. Muchas cervezas belgas, cada una con su vaso, el precio típico de la ciudad, sin llegar a ser muy caro, normal para la economía belga. Aunque según el camarero que pilles la experiencia puede ser un poco regulera, pensad que hay infinidad de turistas y no turistas que van y a veces van un poco estresados.
Y como teatro pues no he visto ninguna función, pero seguro que será muy divertido. Aunque si no sabes francés o flamenco quizá no entiendas mucho

Le genre de vieux petit bar tranquille de Bruxelles que j’apprécie ! Je n’ai pas pu tester l’aspect «théâtre» du lieu, qui a en effet l’air mythique, mais juste le côté bar… et c’est déjà pas mal !
On y trouve quelques bières atypiques qu’on déguste dans un lieu. différent des autres !
Je pense y retourner bientôt pour pouvoir revoir ma note à la hausse, car je suis sûr qu’il le mérite ! Affaire à suivre donc…

Contre vents et marées et avec l’aide de l’organisation touristique de Bruxelles… une vénérable institution! J’aime beaucoup le café, tout ça, les bières et tout le toutim mais ce que je préfère est encore l’ensemble du bâtiment situé au fond d’une ruelle médiévale comme Bruxelles en comptait beaucoup du temps où elle brusselait. C’est qu’on a bien saccagé Bruxelles (que né vous dirais-​je de ma honte d’être belge sur ce point) et cet endroit, même si il est «aménagé» touriste, n’évoque pas moins un univers qu’on trouve encore parfois dans certains coins des Marolles.
Passons au côté théâtre. Là mon bémol vibre comme une machine à laver sur essorage maximal prête à rendre l’âme… Les voix sont enregistrées (pas toutes) et on donne de moins en moins de spectacles en Brusseleir (patois local d’origine flamande ou francisante). Pas évident de passer au vingt-​et-​unième siècle sans accommoder un peu les choses !
Tout fout le camp? Oui, peut-​être mais l’heure est à la sagesse: comment concilier les impératifs d’une entreprise familiale et son authenticité alors que le public se nourrit avant tout de séries amerloques insipides et aussitôt oubliées (je né parle pas de vous, sinon vous né seriez pas fan de Unilocal) ?
C’est pour ça que je conseille d’y aller si vous n’y avez jamais été, il y a encore beaucoup de bonnes choses à prendre chez Toone. Et pas que des tartines de fromage blanc (quand même c’est tout bon, ça miam)

Found this place by accident. Totally cool even though marionettes give me the creeps. Not too many tourists (if any?) Cool atmosphere being in the old theatre. Decent beer selection and prices. It was not even close to being packed on a Saturday night. Good for small groups or a couple just looking for a place to have a relaxed date.

Eh maske un pintje siouplé…
le théatre certes un lieu mythique mais personnellement ce que je préfère c’est le bar. un lieu atypique où l’on rencontre des gens venus de tous les horizons et parlant tout type de langues…
j’aime particulièrement la deuxième salle, des anciens gradins en bois font face à une ancienne scene. et au milieu de ces gradins… la loge royal que dis je la place royale… meme si j’imagine mal le roi être venu assister à des représentations théatrales aussi proche de la foule, rien que l’idée de penser que cela ait pu arriver me plait… me ravit meme
cela démontrerait un principe belgo-​belge de ma fabrication: nous sommes tous égaux… pour preuve quelque soit la richesse de la nourriture ou la qualité des mets qu’on soit riche ou pauvre au final on fabrique tous nos étrons sur le meme type de trôné…
mais je m’éloigne, je m’éloigne de mon objectif premier… vous dire que ce lieu mythique doit être vu au moins une fois en été comme en hiver. l’ambiance y est toujours bonne et le moment que vous y passerez sera toujours ampli de reves et d’histoire…
bonne dégustation !

Bön, comme tout le monde a parlé du théâtre de marionnettes, je vais papoter un peu de l’aspect café de ce petit milieu bien typique de Bruxelles.
La spécialité? Vous allez, rire, la bière, une fois ! Avec en vedette, la Kwak dans son verre tellement spécial qu’on se demande bien comment on va la boire celle-​là.
Et puis, il y a aussi la petite restauration délicieuse et copieuse. Ici, pas de chichi, des tartines (énormes) servies avec du fromage dont le très bruxellois plattekeis (dans un ravier à part, avec radis et autres crudités du genre).
En été, il y a même une mini terrasse. A noter, le boulet de canon dans un des murs, vestige, à ce qu’on dit, de la révolution de 1830.
Et puis, mais ça il faut pas le dire, c’est le rendez-​vous caché des amants l’après-midi. L’estaminet, c’est l’envers du décor du Toone, en somme. Dans lequel d’autres scènes du plat pays se vivent. Et se vivront encore.

Comme précisé dans les avis précédents, Toone est un théâtre que tous les Bruxellois portent dans leur cœur et qui fait partie du folklore !
D’abord, cette minuscule allée pavée pleine de charme vous transporte directement dans une autre époque. Ensuite des spectacles de marionnettes, revisitant les classiques avec l’accent brusseleir… Pour quelqu’un qui comme moi n’est pas fan de Shakespeare&Co, il me faut bien un peu d’humour pour me faire aimer Hamlet!
Le bar est également magnifique, avec un décor de caractère typiquement Bruxellois agrémenté de marionnettes aux costumes extraordinaires! Le seul bémol, c’est que les consommations sont un peu plus chères qu’ailleurs et que le lieu devient un petit peu touristique. Pas de quoi décourager un Bruxellois qui se respecte donc si vous n’avez encore jamais vu une pièce de chez Toone, il est temps!

Le Théâtre Toone est un célèbre théâtre de marionnettes à Bruxelles. Il est de tradition populaire. Tous les soirs se jouent des spectacles (à 20h30). Si vous souhaitez en profiter, mieux vaut réserver.
Toone est en fait le diminutif d’Antoine en Bruxellois. C’est ainsi qu’on a surnommé le directeur des montreurs de marionnettes. Le premier «Toone «était Antoine Genty en 1804. Depuis plusieurs autres «Toone «lui ont succédé. Ce n’est pas le lien du sang qui prime mais plutôt le fait de se faire adopter par son prédécesseur et le public. Aujourd’hui, Nicolas Géal est intronisé Toone VIII.
En-​dessous du théâtre s’est installé un café. Il propose un grand choix de bières, et notamment la Kwak au fut. Le décor reste dans le thème du lieu et met à l’honneur le théâtre de marionnettes et ses différents spectacles.

J’habite une cité d’artistes où, non loin de mon atelier, se trouve celui de l’arrière-arrière-arrière petit fils d’Antoine, «Toone» en bruxellois, LE Toone originale qui fut le créateur (avec l’aide de toute sa famille) de ce merveilleux estaminet/​théâtre de marionnette qu’il est devenu!
Alors quand je m’y suis rendue pour la première fois, autant dire que j’ai été émerveillée plus qu’il né fallait! Les histoires de la famille aux multiples enfants dont les garçons travaillaient les décors et les filles les costumes de marionnettes… J’en ai entendu de belles! A mon arrivée, c’est la beauté du lieu qui frappé. Une impasse, une porte épaisse en bois, puis la magie qui s’opère quand on l’ouvre.
Des affichettes qui reprennent leur actualité de spectacles dans un style ancien admirable, affichettes qui se vendent à prix très abordables et en plusieurs formats.
En plus des spectacles qui se font à l’étage, il y a 3salles en enfilade, toutes décorées d’époque, puis une terrasse/​jardin, au calme, tout au fond…
Ce lieu est réellement magique, comment dire plus… allez y vous verrait, vous né serait pas déçu! Toone est une institution chère à tous les bruxellois, alors si vous né la connaissez pas encore, offrez vous un instant de bonheur? On y mange des plats typiquement belges, des tartines de fromages blanc aux épices, wow. avec une gueuze, moi j’adore!

Ein Freund und ich waren genau wie letztes Jahr auch dieses Wochenende wieder während unseres Aufenthalts in Brüssel in der Kneipe des Toone. Das war ursprünglich eine Empfehlung meines Vaters, udn nachdem es uns hier letztes Jahr so gut gefallen hatte mussten wir natürlich wieder hin.
Das Bier was es da so alles gibt ist klasse und die Atmosphere wirklich genial.
Da müssen wir nächstes Jahr auf jeden Fall wieder kommen!

This place looks really great, down an alley in central Brussels
I had a Kwak in the proper glass and wooden holder combination (but how are you actually supposed to drink it?). The price… like the waitresses… was not bad at all!
Does puppet shows apparently, which could be worth checking out.

Ich war noch nie im Toone Theater. Wo ich aber bei jedem Aufenthalt in Brüssel hingehe ist die Kneipe die zum Toone Theater gehört. Das ist ein wirlich Uriger Schankraum in dem sogar noch geraucht werden darf. Es gibt dort sogar Kwak Bier vom Faß.

Le théatre Toone est l’endroit a né pas manquer si vous venez a Bruxelles ! Outré le spectacle de marionette dispensé en un mélange de Francais et de Bruxellois dans une ambiance bon enfant, c’est un endroit chargé d’histoire !!! une véritable institution pour peu que l’on s’y intéresse !!

chouette petit théâtre de marionnette Bruxelloise très typique la petite taverne est très sympa il faut y aller au moins une fois dans sa vie…

On doit dire que ce petit théatre, situé dans une impasse de la petite rue des Bouchers à Bruxelles, à échapper à la fermeture bien des fois. C’est le premier théatre à Bruxelles, le théatre des marionettes.
Le rez-​de-​chaussée fut amenagé en un café-​bar tout en gardant la déco: petite animation des Mousquetaire et gradins emplillés.
Des marionnettes, grandiose, sont à vendre :-)

El Toone, lugar especial de Bruselas sin lugar a dudas. A todos aquellos que vayais a la ciudad os recomiendo realizar al menos una pequeña visita para tomar una cerveza de su extensa carta (la Kwak es su especialidad), las cuales se sirven siempre en su vaso correspondiente (lo que no se puede decir de todas las tabernas bruselienses).
Este teatro-​bar se encuentra en un pequeño callejón, lo cual hace que muchas veces pase desapercibido para los turistas: para no perderse, hay una pequeña mercería con encajes justo a su entrada. Una vez en el callejón comienza a quedar patente su esmerada decoración, toda ella relacionada con el mundo de los gignols. Éstos solo se representan viernes y sábados y en flamenco, aunque merece la pena pagar los 10 euros de la entrada simplemente por verlo. Y es que son ya 8 las generaciones de Toone que han llevado este bar-​teatro, auténtico emblema de la cultura de la capital belga.
Los fines de semanas hay bastantes visitas estudiantes (tienen una terraza, y eso se nota cuando llega el buen tiempo), por lo que para disfrutarlo en todo su esplendor mejor visitarlo entre semana o a media tarde. Y ante cualquier duda sobre la carta de cerveza, su staff está siempre encantado y dispuesto a ayudar.

Avoir absolument car vraiment Bruxellois

It’s almost impossible to set into words how much pleasure I derive from going to see puppet shows at this theatre. When you hear the words puppet theatre it’s all too easy to think of Punch & Judy shows and primary school efforts involving puppets with cooked spaghetti for hair.
However, this degree of puppet art is in an altogether different class. The puppets are quite large — probably about 18 inches tall, and manipulated by a team of expert pupeteers, who remain pretty invisible throughout the show. Then there’s the live piano music, which accompanies all the puppet shows. And finally, there’s the humourexpect something more akin to the Simpsons, or Spitting Image, than a children’s show. It never goes beyond the pale, and all shows are suitable for children, but the innuendos and double entendres mean that the adults are collapsing with the giggles just as much as the children. Inexpensive, unmissable fun — be sure to ring up to book your ticket as shows do sell out. If you have friends whom you can’t convince to join you for the show, there’s a fab bar on the ground floor and a puppet museum (in reality, just part of the bar) where a bar is run during the interval as well.
To get the most out of the jokes and the mockery of the bruxellois dialect, you’ll need to understand French reasonably well. But it’s still worth giving it a try, even if you don’t speak a word of French.

Inscrit au patrimoine Bruxellois, le theatre de marionette Toone fait parti de l’histoire de la ville comme Guignol à Paris. Théâtre mais aussi belle taverne.

Das herz Brüssels lädt vor allem zu einem Restaurantbesuch ein.
Berühmt mag die französische Küche sein, aber die belgische steht ihr in keiner Weise nach. Mehr noch: Sie ist preiswerter.
Wer nun in Brüssels historischem Zentrum durch die Fressergassen flaniert, wird vielleicht — aber nur, wenn er den kleinsten Öffnungen folgt — zum Thßeatre Royal dde Toone gelangen. Dabei handelt es sich, wie der Name schon sagt, keineswegs um ein Restaurant. Zugegeben; eine echt brüsslerische Kneipe gehört dazu. Aber der Kern dieser Adresse ist ein Marionettentheater.
Das Theater befindet sich jetzt (angeblich) in der 7. Generation de Familie Toone. Die Marionetten sind recht große, liebevoll stilisierte Holzpuppen. Gelenkt weren sie von Toone 7 — ja, es ist ein einziger Mann, der alle Puppen bewegt!
Aufgeführt werden Stücke wie Carmen, sie Drei Musketiere oder Faust, aber wer diese aus klassischen Inszenierungen im Theater oder in der Oper kennt, hat keine Ahnung von dem, was ihn im Toone erwartet. Die Stücke sind sehr burschikos inszeniert und um eine Person erweitert, nämlich den Brüsseler common sense, der ein bisschen wie der Chor bei Shakespeare, jedoch viel komischer, die Handlung kommentiert.
Und die Sprache? Ja, das lässt sich nicht so genau beschreiben. Es ist größtenteils Französisch, aber eben nicht nur. Vielmehr wird die Geschichte Belgiens wiedergespiegelt, und deshalb sind auch Einschläge von Spanisch und (natürlich) Flämisch dabei. Es handelt sich nicht um das echte Bruxelois, das heutzutage wohl kaum noch jemand verstehen würde, aber es ist eben trotzdem ein Mischmasch aus den Sprachen der Bürger Belgiens und ihrer Beherrscher über die Jahrhunderte.
Das Publikum sitzt recht unbequem auf Holzbänken ohne Rückenlehne. Es gibt keine numerierten Plätze; wer zuerts kommt, wählt den ersten Platz. Dafür ist es aber wunderbar intim und vor allem unheimlich komisch!
In der Pause kann man in der dazugehürigen Kneipe verschiedene traditionelle belgische Biere trinken (und natürlich auch andere Getränke) und eine Anzahl ausgestellter Marionetten in Augenschein nehmen. Und nach der Aufführung geht man nur ein paar Schritte und hat sofort die unübersehbare Auswahl der Brüsseler Restaurants de beiden Fressergassen vor Augen.
Fazit: Man muss schon ein wenig die französische Sprache beherrschen, aber dann ist einem in diesem Theater ein unvergesslicher Abemd gewiss.
Übrigens: Das Toone behauptet, es trete nur deswegen ausschließlich in den Sommermonaten auf, um der Monnaie, dem hervorragenden Brüsseler Opernhaus, nicht während des Rests des Jahres die Show zu stehlen.
Mein persönlicher Tip: Beides lohnt sich wirklich sehr! Fahrt doch einfach zweimal nach Brüssel, genießt einmal eine hervorragend inszenierte Oper und das andere Mal ein urkomisches Marionettentheater und das unvergleichliche Brüsseler Flair, das sich aus belgischem savoir-​vivre, internationalem Publikum und Kultur zusammensetzt! Ihr werdet nicht enttäuscht sein.