Nasreddine Hodja à Dos d’ Ane

Haaa! J’adore cette sculpture !
Il faut dire, que j’ai toujours habité ce quartier de Schaerbeek, prés de la place Liedts et la première fois que j’ai vu ce monument improbable, j’ai pensé que c’était un des représentations belge de héros de BD comme il y en a tant à Bruxelles.
En fait, il n’en est rien. Nasreddine Hodja est un personnage populaire turc, vraiment très connu. La sculpture est donc un cadeau fait à la population turque trés importante dans ce quartier par le ministère turc de la culture.
C ‘est un ami turc qui m’a expliqué l’histoire de ce personnage: il s’agit d’un sage qui est présent dans beaucoup de paraboles et de fables populaire. Ce personnage est un sage, qui utilise souvent l’absurde et la dérision pour enseigner le bon sens aux personnes qu’ il rencontre.
Un exemple ?
Un jour, les habitants d’Akehir ont besoin d’un sage pour leur apprendre le monde. Ils vont chercher Nasr Eddin et l’amènent en place publique.
” Que voulez-​vous que je vous apprenne que vous né savez pas ?
Tout !
Je n’ai rien à faire avec de tels ignorants. «
Et Nasr Eddin s’en va. Les dignitaires réfléchissent et demandent au peuple de répondre sans froisser le grand sage. Ils vont rechercher Nasr Eddin qui demande :
» Que voulez-​vous que je vous apprenne que vous né savez pas ?
Rien !
Alors si vous savez tout, je m’en vais. «
Et Nasr Eddin s’en va, énervé. Les dignitaires réfléchissent de nouveau et demandent cette fois-​ci au peuple un peu plus de compréhension avec une telle sagesse. Ils vont retrouver Nasr Eddin et le ramènent en ville.
» Que voulez-​vous que je vous apprenne que vous né savez pas? «
Une moitié crie :
» Rien ! «
Et l’autre moitié :
» Tout ! «
Alors Nasr Eddin excédé, dit :
» Hé bien, que ceux qui savent apprennent à ceux qui né savent pas. «
Merci Nasreddin !