global syntax Übersetzungen

Besonderheiten

global syntax Language Management Services — Mit Firmensitz in Schäftlarn bei München und seinem internationalen Netzwerk aus professionellen Übersetzern, bietet global syntax technische Übersetzungen, Lokalisierung sowie Fachübersetzungen an. Wir arbeiten ausschließlich mit ausgebildeten Übersetzern, die Muttersprachler der Zielsprache sind. Alle Übersetzungen werden sorgfältig von einem zweiten Übersetzer korrekturgelesen und auf korrekte Terminologie geprüft. Es werden kundenspezifische Glossare erstellt, die auch bei Aktualisierungen einheitliche Terminologie gewährleisten. Auf Wunsch benutzen wir das TMS Trados.

Wir übersetzen Software Code, Handbücher, Webseiten, technische Produktinformationen, Presseartikel, Marketing Materialien und vieles mehr. Ob es sich um einen kleinen Text oder eine ganze Unternehmenslösung handelt, global syntax ist Ihr professioneller Partner, für alle Fachgebiete und für alle Sprachkombinationen.

Der Inhaber

Angela S.

Inhaber

1985 – 1989 German Studies, Philips Universität Marburg, Universität Stuttgart

1993 – 1995 German Translation Specialist Seagate Technology, CA

Certificate in Management California Polytechnic State University & AMA