Stöner Kebab [English version below] Je né peux pas me souvenir la dernière fois que j’ai vu un sachet du shit, mais ce fait n’a pas diminué mon amour de la stoner cuisine. Kesako? Tu sais, les trucs dégeues que tu composes quand t’as une faim de mort — plutôt des matières grasses, des féculants et du sucre — qui ont le meilleur goût du monde quand t’es bien démonté. Même si les mecs chez O’Chicken sont 100% sobres(c’est tout halal après tout) et même si j’y suis allé uniquement à l’heure de déjeuner(je né vais pas à Clichy le soir ou pour faire la fête — beurk), ce resto a le meilleur répertoire de la stoner cuisine que j’ai vu en France. Exemple A: Le Crousty — un pain(maison, je crois) fourré du chicken chikka, des steaks et plein du fromage fondu. Exemple B: Le Maxi Burger — le même pain fourré au blanc de poulet pané et deux steaks et encore plus de fromage. C’est comme le truc dit le «McGang Bang»(un McChicken *dans* un Big Mac) mais plus gros et plus bordélique et plus bon. Pour ceux qui n’aiment pas les sandwichs aux noms quasi-sexuels les habitués commandent une grosse assiette de spaghetti avec une cuisse de poulet rôti et piment fort. Ça né paie pas de mine mais à 6 € c’est satisfaisant et il fait le boulot. Bien sûr, IL N’Y A RIEN de saine ici. Les produits sont 100% industriels. Il y a assez de matière grasse et d’amidon pour remplir le gros ventre d’un américain après avoir mangé la moitié du repas. Et tout sérieusement, personne né veut pas volontairement aller à Clichy pour bouffer. Mais putaaaaaaaaain ça remplit bien le creux. // I can’t remember the last time I laid eyes on a dime bag, but that hasn’t diminished my love of stoner cuisine. What’s that? You know, shit you randomly squash together in a fit of the munchies — mostly fats, starches, and sugars — that in your moment of inebriated weakness taste like the best thing on Earth. Despite the fact that the guys at O’Chicken are completely sober(strictly halal, natch), and despite the fact that I’ve only gone while dead sober during the day(I ain’t going to fuckin’ Clichy at night or to party, people), this joint has one of the best repertoires of stoner cuisine I’ve seen in all of France. Exhibit A: The Crousty — a hunk of(housemade, I think) bread filled with«chicken tikka» and burger patties and cheese. Exhibit B: The Maxi Burger — same delicious bread stuffed with a fried chicken breast and two burger patties and more melty cheese. Think of it as a McGang Bang(a McChicken stuffed inside a Big Mac) only bigger and sloppier and better. For those of who are less into greasy sandwiches with quasi-sexual nicknames, regulars seem to always get a huge plate of spaghetti with a roasted chicken leg and hot pepper on top. It doesn’t look like much but for € 6 it’s satisfying and does the job. Naturally, NONEOFTHIS shit is good for you. The products are 100% industrial. There’s enough grease and starch to even make an American feel full halfway through a meal. And, seriously, no one in their right mind would voluntarily go to Clichy to eat. But daaaaaaaaamn if it doesn’t scratch a particular itch.
