Les marchés de Noël

Ahhhh l’Alsace est ses fameux marchés de Noël ! Personnellement j’en suis très friand, bien que tout cela soit devenu une histoire de gros sous.
Néanmoins le côté pittoresque et l’attachement à la tradition me plaisent énormément lorsque je visite la région à cette période de l’année.
C’est un plaisir de flâner dans les rues de Colmar, de passer d’un marché à un autre.
Évidemment on souhaiterait y voir davantage de vrais petits artisans, mais on apprécie quand même de boire un petit vin chaud, d’acheter quelques biscuits de Noël (bredele) ou de trouver un petit cadeau traditionnel.
Colmar est joliment décoré pour l’occasion, le soir venu les lumières chaudes décuplent le plaisir d’être en ces lieux.

Des maisonnettes avec des produits variés (plus ou moins locaux…), des bons bretzels et du vin chaud!
Si vous avez le temps, je recommande de faire d’autres marchés de Noël aux alentours de Colmar, en voiture ou en navette mises en place par la ville.
Le village et le marché de Noël de Kaysersberg est encore plus agréable et magique.

Wie die Vorredner schon schrieben, ein großartiger Weihnachtsmarkt. Die wunderschöné Innenstadt ist super geschmückt, überall läuft Musik, die Häuser sind rausgeputzt, es werden sehr viele regional elsäßische, kunsthandwerkliche Dinge und Speisen feilgeboten. Überall duftet es nach leckerem Essen und der französische Flair macht die Atmosphäre perfekt.
Leider ist die Parkplatzsuche nicht so einfach, aber was soll.
Wir werden auf jeden Fall wieder kommen!

ce marché de Noël est magnifique, je n’ai pas vu un marché de Noël aussi beau.
je vous conseille de le visiter deux fois :
— le matin il y a moins de monde.
— dans la soirée pour l’illumination des maisons et du marché de Noël.
toutes les maisons autours des marchés de Noël sont entièrement décorées.
il y a plusieurs marchés de Noël et le chemin pour les visiter est très bien indiquer.
Dieser Weinachtsmarkt ist großartig, ich habe keinen Markt von genauso schönen Weinachten gesehen.
Ich empfehle Ihnen, ihn zwei Mal zu besuchen:
— Am Morgen geben es weniger Leute.
— Im Laufe vom Abend für die Beleuchtung der Häuser und des Weinachtsmarktes.
Alle Häuser sind Habichte der Weinachtsmärkte völlig dekoriert.
Es geben mehrere Weinachtsmärkte und der Weg, um sie zu besuchen, ist anzugeben (zu zeigen) sehr gut.

MAGNIFIQUE ! il faut le faire de nuit et début décembre pour éviter la foule ! Cadre, déco, la ville, les lumiéres spendides ! Vin chaud sympa, quoique léger, mais à 1EUR ! (consigne sur les gobelets)

quel plaisir de se promener dans Colmar pendant cette période, le coté magique et festif de noël est resté tel quel ! a né surtout pas rater !

Zur Weihnachtszeit und hinein bis ins neue Jahr erstrahlt die Altstadt von Colmar im weihnachtlichen Glanze. Auch wenn dabei an der ein oder anderen Stelle die Grenze des guten Geschmacks mehr als nur tangiert wird ist es im Gesamteindruck durchaus romantisch und schön!
Die verschiedenen Weihnachtsmärkte scheinen sich mehr oder weniger zu einem großen Markt mit «Verschnaufstrecken» zu vereinen und bei der Auswahl der Aussteller wird offensichtlich sehr viel Wert auf die Abwechslung und das Kunsthandwerk gelegt — und ich begrüße es sehr nicht bei jedem zweiten Stand vor einer austauschbaren Fressbude zu stehen!
Abzug gibt es für die frühen Schliessungszeiten, denn nur am Freitag und am Samstag ist länger als bis 19Uhr auf…
Mein Fazit deshalb: Die Liebste/​den Liebsten einpacken und ab nach Colmar im Dezember!

Il est exact que les marchés de Noël de Colmar valent le déplacement, bien entendu on y trouve aussi les objets un peu factices liés à ce type de manifestation mais l’ambiance est très agréable. Des productions locales y trouvent place et on peut repartir avec des achats judicieux.
Quand on habite sur place naturellement on finit par en être un peu blasé.

Sûrement l’un des plus beau je pense, loin devant celui de Strasbourg qui oubli peu a peu la magie de Noël!

Kaysersberg: Un village du Haut Rhin qui se laisse visiter surtout en hiver, pendant ses marchés de Noël. Touristes et villageois, rêveurs d’une époque enfantine, tiennent en main un bon vin chaud. Personnellement, je préfère celui au vin rouge, plus fruité qu’au vin blanc. D’ailleurs, dans un cabanon, un commerçant vend ce délicieux breuvage, coulant délicatement d’un tonneau, ressemblant étrangement à ceux accrochés au cou des Saint Bernard.
A cette période, à 14 kilomètres, il y a le lac blanc, petite station de ski, où les enfants s’amusent à dévaler les pentes assis sur leurs luges.
Au milieu de la place de l’hôtel de ville, un homme maquillé, figé dans le temps, reste là, dans une toge toute blanche, long bâton de pèlerin en sa main droite, faisant mine d’être une statue en plâtre. Au dernier moment, au passage proche d’un curieux, il bouge alors dans sa direction, le surprenant immédiatement.
Vivement le prochain réveillon…

Jusqu’au 31 Décembre, la magie de Noël s’empare de Colmar…
Ville d’art et d’histoire au patrimoine exceptionnel, la capitale Haut-​Rhinoise s’habille de mille lumières et célèbre l’évenement avec ferveur !
Maisons, vitrines, ruelles… vous accueillent dans une ambiance festive, et le décor féérique de la ville vous invite à la flânerie…
Les cinq marchés de Noël traditionnels animent les hauts lieux historiques dans une atmosphère chaleureuse et intime :
Place des Dominicains, l’esprit de Noël répand ses lumières par l’éclairage exceptionnel des vitraux du XIVe siècle.
Place de l’ancienne douane, autour de la fontaine Schwendi, les maisonnettes richement décorées présentent diverses gourmandises et produits d’artisanat.
Le marché intérieur du Koïfhus met à l’honneur l’excellence des artisans Alsaciens, doreurs, ébénistes, restaurateurs de peintures, verriers dévoilent leur savoir-​faire unique.
Place Jeanne d’Arc, abondent des produits de tradition et du terroir: foie gras, pains d’épices, gâteaux de Noël et vin chaud combleront tous les gourmands…
Place des Six Montagnes Noires, tout près de la petite Venise, les enfants sont à la fête :
bercés par la ronde sans fin du magnifique manège de chevaux de bois, ils peuvent remettre leurs lettres au Père Noël dans une boîte géante.
A la tombée de la nuit, les voix des chorales d’enfants qui chantent sur les barques, résonnent sur les canaux de la Petite Venise, alors que les traditions de Noël vous sont contées dans les veillées…
Un merveilleux cheminement de lumière serpente d’un marché à l’autre, crééant ainsi une chaleur romantique…
L’odeur de la canelle, reine des épices de Noël s’invite partout, et se mélange à d’autres parfums et saveurs, pour vous offrir des moments inoubliables…
Photos du marché de Noël 2009 + descriptif de cet évènement ici:

Die Weihnachtsmärkte — insgesamt fünf an der Zahl — gehören zu einer den Hauptattraktionen des mittelalterlichen Colmar. Ab Ende November bis Sylvester stehen auf allen großen Plätzen der Stadt die kleinen hölzernen Hütten. Im Gegensatz zu vielen Deutschen Weihnachtsmärken (wo man auch schon mal einen Stand einer politischen Partei oder eines Piercing-​Studios findet) liegt hier der Schwerpunkt ganz klar auf Kunsthandwerk, Kulinarischem und Weihnachtlichem.
Vor allem die Künstler finden auf den Weihnachtsmärkten ein großes Forum. So gibt es Sonderausstelllungen wie z.B. im historischen «Koifhus» wo aufwändige Holzintarsienarbeiten elsässicher Künstler ausgestellt und zum Verkauf angeboten werden. Aber auch kulinarische Besonderheiten stehen zum Verkauf wie das große Sortiment handgefertigter Makronen oder der liebevoll gewürzte und garantiert nicht verkochte französische Glühwein.
Wer mit großem Hunger auf den Weihnachtsmarkt kommt, um sich mit Bratwurst, Schupfnudeln oder dergleichen den Bauch zu füllen wird eher enttäuscht sein. Es gibt verhältnismäßig wenige Stände dieser Art. Der Schwerpunkt liegt schon eher auf dem Verkauf als auf dem Verzehr.
Über der ganzen Innenstadt liegt eine festliche Stimmung. Auf dem Champ du Mars ist der große Weihnachtsbaum-​Verkauf geöffnet und Kinder und Erwachsene können auf der großen Eisbahn ihre Runden drehen. Auch in den städtischen Kirchen finden teilweise Ausstellungen statt.
Die Stadt selbst putzt sich auch außerhalb der Weinachtsmärke für die Besucher heraus. So stehen auf den Kreisverkehren (künstlich) tief verschneite Tannen und die Allebäume am Boulevard du Champ des Mars tragen große goldene und rote Weihnachtskugeln. Mein bekommt den Eindruck, Weihnachten sei in Colmar zu Hause.
So ist der Weihnachtsmarkt dann letztlich auch ein touristisches Großereignis. Besucher kommen von weit her und wer ein Hotelzimmer in Colmar sucht, sollte sich früh darum bemühen. Ab Oktober gelingt es mir in der Regel nicht mehr, für meine Gäste (ich wohne in Colmar) eines aufzutreiben. Da die üblichen großen Internet-​Hotelbuchungsseiten in Frankreich nur eine geringe Abedckung bieten, sei die Hotelsuche über die Homepage der Colmarer Weihnachtsmärkte (
) empfohlen. Hier meldet eine vielzahl der Hotels und Herbergen in Colmar und Umland ihren freien Zimmerbestand und die Chancen sind groß wenigstens in der Nähe noch ein Zimmer zu bekommen.

Super beau marché de noel. Il y en a 4 et ils sont superbe.

C’est notre rêve de venir en Alsace au moment des marchés de Noël, malheureusement habitant Nimes il nous faudrait sacrifier une journée aller et une journée retour, et nous n’avons que 2 jours au maximum 3 en hiver pendant les fêtes.
C’est un peu juste !

Le charme envoûtant des fêtes de Noël à Colmar !
La magie de Noël à Colmar, c’est d’abord l’ambiance de la Vieille Ville illuminée et décorée comme un conte de fées: un décor historique rendu magique par les illuminations de Noël qui, en cette période de fête, s’intègrent harmonieusement aux éclairages exceptionnels
Le centre ville, essentiellement piétonnier, recèle d’innombrables richesses architecturales parmi lesquelles monuments, églises, musées et même les ruelles, construits, pour les plus imposants, du Moyen Age au 19ème siècle. Né manquez surtout pas de vous émerveiller devant la maison Pfister, le Koïfhus, le musée Unterlinden, la Petite Venise, la Maison des Têtes ou encore la Collégiale Saint-​Martin.
La ville entière est décorée comme dans un rêve, pour faire du centre ancien un lieu féerique abritant l’ambiance chaleureuse de Noël au cœur de la ville.
de plus on peut y deguster le fameux vin chaud alsacien les bredalla (petit four) et meme voir le pere noel une ville envouter de magie pour petit et grand