Cabinet Fields

I don’t recommend this place.
Why?
Well, where to start??? I have come to this place for my official translation needs since 2011. I got their name from a list given to my by the French administration. I came back for repeat service because I assumed that their prices were probably mirrored by the rest of the translation sector in Paris and they were fairly fast. However, paying 55 euros to translate your birth certificate will always be hard to stomach given how many words in English look exactly like their French counterparts but that is life abroad.
I thought that I became a recognized regular customer and periodically would contact my translator to let him know how the process was going with the prefecture and also what I had done to get certain documents from the American administration so he could better advise future customers.
However, the last time I went I was very disappointed and do not think that I will seek further services from Cabinet Fields. I contacted my usual translator about getting copies of a document — normally 12 euros based on the last I had seen a price quote from them. He said given I had new copies of the papers already translated but would need some slight updates the maximum could would be 25 euros.
In spite of this quote, when I arrived to give them the original copies, the quote doubled to 50 euros — again just to add in slightly different dates, serial numbers, and the change of the person signing. So no translation to do. While there were technically three pages, it was really all just one document with short (i.e. two sentence certifications to say it was real — issued by the same person making the document but whatever I digress, the purpose of apostilles escapes me).
Moreover, I had informed my contact that this was for my wedding and he failed to congratulate me — he preferred to complain instead about the fear he felt due to working so close to Charlie Hebdo. Please… I don’t think they are after impersonable translators… Actually I had arranged to see him especially but when I arrived he left me to be treated by some new girl and didn’t even say hello.
If 50 euros was the price, fine. But being impersonable and unprofessional by switching the price after the fact and requiring me without any valid reason (I described the documents exactly prior to coming) to pay nearly twice as much and all this after 4 years of using their service I was frustrated.
Anyways look around online for official translators, there are cheaper options to choose from.

Horrible service. Besides the errors in the translations, the owner is prone to sending insulting emails before and after using their services, and yelling at clients when they arrive to pick up their documents. For the price you pay to have your documents translated in Paris, you can find many other providers of the same service without being verbally abused.