Les 2 lutins

I stopped in here today with my favorite boots (the only ones I brought with me for my three months in Paris and the shoes I’ve worn every day here so far). The heels on the boots were about to fall off, and since the rainy weather hasn’t stopped yet, I needed them repaired.
Unfortunately, after talking to the two nice cobblers here at Les 2 Lutins, we decided that they were not worth saving. They only cost me $ 150 originally, and it would cost about 60 Euros and 2 weeks to have them repaired, so I opted to let them die and buy new shoes.
However, I wanted to comment on how much time the two employees here spent with me to go over what was wrong with my boots and what options I had. We managed to communicate just fine in my broken French and their small amount of English. And then after I decided to not have them fixed (even though they spent 20 minutes with me), they were still nice enough to point me in the direction of some other shoe shops with similar-​priced boots. I really appreciated it!

un cordonnier passionné. qui recueille et soigné les chaussures que vous avez maltraitées. il a l’air de les aimer tellement toutes ces bottes, ces escarpins, ces souliers, entreposés sur les etagères en bois. c’est donc sans crainte aucune qu’on abandonne, à ses mains douces et expertes, nos chausses préférées.
j’ai simplement fait refaire des talons. le travail est propre. ce n’est pas assez pour juger du talent du cordonnier. non, mais j’ai parlé, longtemps, avec lui. je connais maintenant tout sur le cuir des chaussures repetto, sur la manière dont la semelle de mes bottines a été cousue, sur les differentes brosses et crèmes existantes…
ça sent bon le bois et le cirage, la boutique n’a pas d’âge, beaucoup de chaussures anciennes atterrissent ici. on est hors du temps, donc on peut le prendre. et c’est agréable.
parfois, pour le plaisir des yeux, je m’arrete devant la vitrine pour regarder le cordonnier travailler.
(il y a un conte dans lequel deux lutins réalisent la nuit les chaussures que le cordonnier n’a pas eu le temps de terminer la journée… qui sait?)