Paris Plages

Paris Plages, c’est en journée sur les quais de Seine le paradis des exhibos, des mateurs, des racailles, des familles bruyantes… Une sorte de capharnaüm qui rend dingue.
Et quand on sait qu’on fait semblant de se détendre alors que quelques mètres au dessus de nos têtes les voitures nous flinguent par le bruit et les gaz d’échappement… Voilà donc une belle hérésie. «Fuyez pauvres fous».
Bön, avec l’expérience des années, le show est bien rodée, c’est quand même une initiative qui part d’un bon sentiment. Par exemple le bassin de la Villette est plutôt sympa, les terrains de volley à l’Hôtel de Ville boostent un peu l’attractivité.
Pour moi, c’est intéressant uniquement en soirée pour se détendre un peu en se baladant que les quais et prendre un pot tranquillou dans un des bars éphémères. L’inconvénient c’est qu’à cette heure là presque toutes les attractions sont fermées…

Where else besides Paris can you find a city government putting on such an elaborate summer time event for its citizens? No really. I’m asking a serious questions because I want to go visit.
Every summer from mid July until mid August (18^th in 2014), Paris shuts down the road by the river and transforms the banks of the Seine into a boardwalk of sorts. Along the boardwalk are beach umbrellas and chairs that are available first come first serve.
There are games like bocce and foozball, sprinklers and misters for the kids, cafes, dance lessons, street performers, bike rentals and more! And that is just on the boardwalk.
Around Hôtel de Ville they have 5 beach volleyball courts and a full length basketball court!
I am looking forward to next year’s events and will try to make it to the volleyball courts on a regular basis.

Après Paris plages sur les quais de Seine, j’ai testé Paris plages au bassin de la Villette.
D’abord les points positifs, il y a moins de monde que sur le bord de la Seine, donc des chaises et transats de disponible sur les deux rives.
Les animations, activités nautiques pour adultes et enfants sont top… la tyrolienne à l’air géniale! Dommage que j’ai plus de 17 ans!
Les pédalos, les gros rouleaux style roué de hamster qui flotte sur l’eau, les kayaks… franchement bravo pour la diversité des activités proposées!
Des brumisateurs, un poste de secours, le cours de tai chi, un manège ancien, des buvettes, tout ça est bien organisé.
Le moins bien, et bien avant tout c’est la taille, comparé aux quais de Seine on a vite fait le tour du bassin. Et la localisation peut être, car moins central dans Paris.
Cela reste quand même un super endroit pour profiter du soleil, de la plage (sauf qu’il n’y a que très peu de sable en fait) et de la fraicheur du canal.

**Cet avis né concerne que le restau /​bar «Manger» quai de Loire **
J’ai testé hier une des petites gargotes de Paris Plages côté quai de Loire, juste à côté du pavillon des canaux qui était plein — malheureusement. L’endroit est joli en soi: quelques petites tables de plastique colorées face au canal, où on a effectivement un petit avant goût de vacances.
Mais le service est franchement très stressé et du coup plutôt désagréable — à une exception près. Le seul vin rouge servi est mauvais mais heureusement froid ce qui camoufle un peu sa mauvaise qualité. Le burger était médiocre, le genre au steak rachitique et à la sauce trop sucrée. Il était accompagné de chips ce qui est une idée bizarre (et doit seulement présenter l’avantage d’être plus pratique). Malheureusement quand on né vous apporte même pas une poignée de chips dans l’assiette, c’est en plus à la fois ridicule et pas tout à fait suffisant pour être rassasié. J’avais faim après. On né nous a pas apporté de pain spontanément aussi et quand je l’ai demandé on a voulu nous l’enlever au bout de quelques minutes. Bizarre aussi.
A 11h45, les serveurs s’agitent, vous vident les bouteilles précipitamment dans vos verres sans vous demander votre avis ou vous expliquer, et on vous met rapidement à la porte sans autre formalités à minuit moins 10. Paris Plages disparaît à l’heure de cendrillon mais alors vraiment très brutalement.
Donc: mouais. mouais, mouais une expérience pas très satisfaisante et vraiment pas estivale.

Petite ballade sympas et agréable pour profiter de la pluie parisienne actuelle
Sable chaise longue, glacé, Terrain de boule
1 mois seulement c’est dommage

Une très belle initiative de la mairie de Paris que de proposer une fermeture estivale des voies sur berge afin de permettre la détente le long de ce morceau de Seine.
Du sable, des transats dont certains sortis d’un voyage de Gulliver, des palmiers, des brumisateurs, des terrains de pétanque, des activités pour grands et petits, il y a de quoi s’occuper et passer de bons moments. Seul hic et de taille, mis à part la présence de sable en quantité, Paris Plage n’a de plage que le nom puisqu’il n’est pas possible de se baigner dans la Seine et qu’il n’y a aucun bassin installé. On se contente donc de lézarder en sentant le sable se glisser entre les doigts de pied et en rêvant d’une eau turquoise.
Forcément, dès que la météo est clémente, il y a foule et arriver tardivement dans la journée né permet plus que de flâner le long de la Seine, chaque transat et chaque grain de sable étant déjà occupé. Mais c’est tout de même très agréable d’y aller rien que pour s’y promener et profiter de la fraîcheur qui tombe en soirée après un bon resto.

Et bien contrairement à la majorité des gens, j’aime bien paris plage. Enfin, j’aime bien l’idée de paris plage. Avoir du sable, des points d’eau, des douches, des jeux et des magiciens quand on est bloqués sur la capitale et qu’on a des enfants, je trouve ça top.
Évidemment que ce n’est pas comme la vraie plage, que des gens sont là pour se montrer (pcq ca n’existe pas sur les plages du sud peut etre ??) et d’autres pour matter (pcq ca n’existe pas sur les plages du sud peut etre ?? bis) mais sinon? les gens sont heureux, les bronzeurs regardent les passants, les passants regardent les bronzeurs, et on prend l’air au lieu de prendre les pots d’échappement des berges ;)
En plus les prix sont bas sur les glaces et le reste (la mairie l’a voulu ainsi), et on a le cadre magique de paris en face des yeux.
bref, j’ai été à paris plage et j’ai aimé.

What we’re really reviewing here are the sandy «beaches» that France’s socialist mayor has been installing for several summers now, to even things out between those people who can afford to jet off to a beach community for the summer and those who can’t afford to leave town. Paris is hardly coastal property, so tons of sand are hauled in around mid-​July and retained until mid-​August and those who are still in town milk the fun out of every cubic centimeter.
Really, I’ve never seen so many «beach goers» enjoying so little space in my life. Parties, picnics, booze, pot, sex, romance, music, games, fun. From bridge to bridge for several bridges running, the walls of the Seine are lined with little sandy pockets where kids and adults, young and old, rejoice in their little slice of beach.
The whole thing is free, officially open until around 11:30 p.m., and incredibly well-​executed. Some «blocks» are sand only, others have food and drink, others have chairs, a playground, a petanque court (and petanque sets too, just ask). It was impossible to resist dipping my toe into the sandy «beach» of the Seine, strolling along the «coast», or kicking back in one of the chairs with a baguette and a drink.
I’ve heard some other cities emulate this ritual but they’ve messed it up by charging admission. Being a huge «all beaches should be free of charge always» person I was immensely pleased to see just how right Paris got this one.

Eine super Idee: An der Seine, auf der Höhe der Inseln wird im Sommer entlang des Ufers (Quaie de Seine) ein Strand aufgebaut. Er ist 1 Kilometer lang und bietet feinsten Sand, der mit einer kleinen Holzwand vom Weg abgetrennt wird. Auf dem Strand findet man kostenlose Liegematten und Riesenliegen, auf denen ca 2 Personen sitzen können. Etwa alle 50 Meter findet man Essens– und Getränkestände, die alle ein schönes einheitliches Design haben. Auch an Toiletten hat die Stadt gedacht und damit die Dixie Klos das hübsche Bild nicht zerstören, wurde eine Holzverkleidung darum gebaut.
Eine schöné Sache, wenn man vom vielen Laufen durch die Stadt eine kleine Pause braucht und zur Ruhe kommen möchte.

Quelle heureuse initiative que la réhabilitation de ce coin abandonné à des pratiques nauséabondes de gens peu scrupuleux quant à la propreté ! Enfin nos chers bambins peuvent s’abandonner à leurs envies de courir et s’amuser, et les jeux sont gratuits.
Photo link:
Même la Rotonde de la Villette, construite avant la révolution par l’architecte Claude Nicolas Ledoux, a décidé de se faire une beauté et de s’offrir aux regards des passants, invités à la visiter, puisqu’elle a enfin réouvert ses portes.
Photo link:
La Rotonde appartenait à l’enceinte des Fermiers Généraux, elle devint une caserne de gendarmerie, puis un entrepôt de sel. Aujourd’hui elle fait peau neuve et devient un lieu culturel et festif, ouvert tout au long de l’année, en journée comme en soirée et l’on peut s’y restaurer.
Le Paris Plage de la Villette c’est la combinaison entre une manifestation imaginée par Jean-​Christophe Choblet et un lieu qui fleure bon les vacances même, et je dirais même surtout quand on n’en a pas. Les jeux, les animations et diverses activités proposées offrent du choix et de la convivialité, de la fête et de la bonne humeur. Et l’avantage est que Paris Plage né se répète pas d’une saison à l’autre, où l’on peut une année écouter des concerts, voir Pat le Clown, danser à un rythme effréné
Que l’on soit tenté par la guinguette, les babyfoot, une partie de pétanque, du pédalo, on peut facilement y passer une après-​midi entière, ou une journée, après une séance de cinéma au MK2 quai de Loire ou au MK2 quai de Seine, faire un piqué-​nique le long du Canal de l’Ourcq ou s’asseoir en lisant un livre ou une BD emprunté à la bibliothèque éphémère, faire du Taï Chi
Toute l’année, non loin de Paris plage Villette existe un club d’aviron à la base nautique de la Villette, avec une initiation gratuite tous les samedis, de
8h45 à 12h et de 14h à 17h.

Envio una foto: 2ª quincena de Julio 2011. Desde Pont Neuf.
Durante una semana que estuve en Paris este año, llovió un día y el otro también. No pude disfrutar de un paseo por la plage ninguno de los días pero espero que en este més de Agosto tengais suerte.
A pesar de las críticas negativas por la iniciativa de Paris plage, yo estoy de acuerdo con la idea, la Seine es mucho Seine y las actividades lúdicas son necesarias para todos los públicos.

Paris plage c’est fun: alors oui c’est pas la plage: inutile de s’y pointer en s’attendant à tomber sur st trop’ ou je né sais pas quoi. Mais le principe est respecté: on est à Paris, sur les quais, y a une ambiance de vacances, y a largement où se poser et les conso sont à prix très abordables. Y a du monde, y a de quoi s’amuser, se détendre. Que chercher de plus? Quand on a pas la chance de partir en vacances c’est agréable de s’y balader. Bön aménagement des quais de seine à mon avis.

Zu der Hauptferienzeit in Frankreich, versucht die Stadt Paris den Daheimgebliebenen ihr Schicksal zu versüßen, in dem sie das Strandleben in die Stadt holt.
(Siehe Foto unten)
Seit 2002 gibt es jährlich dieses Event, dass für einen Monat (20.7.-20.8.) die Seineufer in einen langen Strand verwandelt. Es gibt ein paar Flächen wo Sand aufgeschüttet wurde, auf anderen Flächen werden die Strandliegen einfach auf den nackten Asphalt gestellt. Zwischen den «Liegeflächen» gibt es einige Stände mit Erfrischungen und Snacks und auch einige «Eventflächen» wo dann ab und zu Veranstaltungen stattfinden.
(Siehe Foto unten)
Ganz lustig fanden wir den «Wasserpark» eine Fläche, auf der einfach ein paar Sprengler standen (wie die Dinger im Garten), in allen möglichen Varianten. Da musste man schnell sein, gelassen durch den «Regen» schlendern, ging natürlich auch.
(Siehe Foto unten)
Also, mir waren diese künstlichen Strände zu künstlich, aber andere schienen sich hier wohl zu fühlen.

How fun!
French line dancing, misters, tons of ice cream, champagne, sand, loungers, Pétanque, foosball, galettes, crepes, and the Seine what else could a girl ask for?
The kids are playing in the sand, moms are laid out getting the sun, men are playing petanque, and for a quick second your forget we’re in the heart of a city.
I subtract one star because the maps are backwards. They show the river on the opposite side that youre walking, so its a bit precarious to figure out. Silly map makers!

Ce n’a rien d’une plage mais un espace ou se mêlent voyeurs et exhibitionnistes dans une foule qui nous emprisonne.

Cela peut sembler une bonne idée, jusqu’au jour où l’on y va Il y a un monde fou et c’est plutôt mal organisé. Je préfère 100 fois une bonne vieille piscine municipale (bien sur à fréquenter aux heures creuses pour éviter un bain de foule).

En me baladant ce week-​end sur les bords de Seine à l’occasion de l’ouverture de Paris plage, je repensais à ce que me disait encore l’autre jour mon copain Jackie, CRS de son état.
— Ca me méduse d’apprendre ça ! Tu sais quoi? Je viens de lire dans Vogue Homme que dans les années 1920, des archéologues ont découvert en Sicile des fresques représentant des femmes jouant au ballon en bikini! Moi qui croyais que c’était Ursula Andress qui l’avait inventé, ce phantasme masculin
Comme quoi, faut pas croire tout ce qu’on dit, ils se cultivent sec et ont de saines lectures nos pourfendeurs de l’anarchie, entre deux assauts matraqués, lorsqu’ils attendant patiemment dans leurs jolis fourgons cubiques le coup de sifflet libérateur d’un trop plein de testostérone.
Mais pour revenir à nos moutons, malgré les tonnes de sables déversées, les brumisateurs géants, les éphémères gargotes colorées, les airs de musette, les terrains de pétanque ou les pédalos, finalement on n’en voit pas tant de bikinis que ça sur les rives de la Seine en cette période de l’année. La pudeur parisienne né semble s’estomper qu’à l’extérieur des murs de la ville, ou à la rigueur dans les parcs et jardins, et parfois c’est préférable…
Mais peu importe, même si l’on croise peu de maillots de bains, pour tous ceux qui n’ont pas la chance de partir loin de chez eux, l’esprit estival y est, pour quelques semaines. Même si c’est un ersatz de vacances, Paris s’habille de Parasols et de rires d’enfants, et c’est pour ça que moi j’aime bien Paris plageMalgré tous les bouchons occasionnés.

Le concept de Paris plage est très original mais j’avoue que je né suis pas fan. En effet, ça né me dit rien de voir des torses nus et des maillots de bain 2 pièces sur le quais de seine! Si c’est pour voir les même beaufs qu’en vacances, je préfère rester chez moi! :-)

Paris-​Plage est depuis près d’une centaine d’années le second nom de la commune du TOUQUET, dans le Pas de Calais (
)
Il est étonnant que la ville de Paris ait utilisé cette appellation pour ce qui reste un évènement temporaire renouvelable et qui, chaque année coûte une petite fortune aux contribuables !
Il existe d’autres lieux dans la ville de Paris dans lesquels une structure définitive pourrait être implantée !
Beaucoup plus de parisiens utilisent l’A16 ou la gare du Nord pour se rendre au Touquet que ceux qui utilisent les quais de la Seine …

J’aime bien l’idée de vouloir rendre Paris l’été sympa. C’est vrai qu’il fait chaud, c’est pollué, et le nombre d’espaces verts est assez limité. Pourtant Paris Plage né m’a jamais séduite.
Peut-​être parce que je considère que la vue sur la Seine verdâtre n’est pas une vraie destination de vacances. Et que les attractions installées sont assez cheap. Par ailleurs, les berges sont fermées, ce qui signifie plus de trafic sur les quais, et quand on est à vélo, ce n’est pas très agréable.
Bön, je suis peut-​être un peu aigrie, mais en tant que Parisienne de naissance, je n’ai jamais apprécié Paris Plage et l’idée de faire de la Seine la Méditerranée, mais sans la baignade autorisée.

Depuis 2002, autour du 20 juillet jusqu’au 20 août, les quais de Seine sont investis de sable, d’herbe, de palmiers, de chaises longues et d’animations en tout genre…
Sur 3,5 km, la voie sur berge rive droite de la Seine, la place de l’Hôtel-de-Ville et le bassin de la Villette accueillent des activités ludiques et sportives, avec transats, douches à micro-​gouttelettes et bacs à sable, pour le plus grand plaisir des citadins restés à la capitale et surtout des enfants, en mal de plage.
De nombreuses activités sont proposées comme des concerts, buvettes, bibliothèque éphémère ainsi que des orchestres qui font danser les amateurs de musette et d’accordéon…
Des ateliers d’art plastique et de science sont proposés aux plus jeunes, pour leur apprendre à fabriquer leur propre tee-​shirt, et s’amuser au mur de coloriage. Des spectacles leur sont exclusivement dédiés…
Ma «plage» préférée reste celle du Bassin de la Villette avec pétanque, pédalos, jeux d’eau, barques sur la base nautique qui propose aussi des initiations au canoë, à l’aviron, encadrées par des moniteurs titulaires du brevet d’Etat.
On a aussi le choix avec l’initiation au basket, au tennis, à l’escrime, au fitness et l’on peut voir des couples s’initier à la danse de salon sur les Quais de Loire…
Sur le canal de l’Ourcq, des navettes-​bateaux nous font découvrir les écluses tout au long du parcours qui relie le bassin de la Villette à Bondy et Aulnay-​sous-​Bois …
Vivement l’été à Paris !

Avec mes enfants, nous avons fait les quais; décevant. Mais il faut quand même voir ce que cela est

A qué no hay verano sin arena y agüita, sin tumbarse en una toalla a que le dé a uno el sol o sin descalzarse y refrescarse los pies? Pues eso han debido de pensar los parisinos que, a falta de una playa verdadera, se inventan una si hace falta!
Y es que, desde hace ya algunos años, en una de las orillas del Sena y durante un recorrido de algo más de un kilómetro se emplaza Paris Plage en los meses de julio y agosto.
Lo curioso es que la gente se lo toma muy en serio y algunos van hasta en bañador a pesar de lo fresquitos que pueden ser los veranos parisinos. Resulta perfecto para relajarse paseando una tarde cualquiera o para montar algún plan de día durante el fin de semana, así que proliferan los pic-​nics y los niños correteando alrededor de los aspersores de agua.
Suele haber conciertos de grupos franceses poco conocidos, que no hacen más que añadir más encanto al estupendo ambientillo de este lugar.

A really cool event every august in Paris. You can just walk on the quai or enjoy the many activities like Petanque, babyfoot, even a swimming pool on the Seine!
it s a pity most of the activities close around 18h, but you can still have drink with some friends and enjoy ice cream!

Tres bonne initiative de la part de la mairie de Paris permettant a ceux qui né peuvent malheureusement pas partir en vacances offre une autre alternative que de se reposer dans un sable ou encore de jouer aux nombreux jeu present

Bonne initiative que Paris plage, mis en place par notre populaire Delanoë international. Permet à qui veut de farniente sur les quais de seine toute la journée, sur du vrai faux sable. Les editions des années precedentes ont été un succès, et l’opération n’est pas prête de se terminer

Paris Plage, en tant que vraie parisienne j’étais obligée d’y aller
Je suis extrémement déçue, je m’étais renseignée sur les programmes et ça avait l’air trés sympa: babyfoot, pétanque, cours de sport, etc
Resultats nous voilà parties mes collégues et moi pour un piqué-​nique à Paris Plage.
Resultat tout ferme à 18H donc pas de babyfoot, pas de pétanque, pas de minigolf.
Les seules choses encore ouvertes étaient les buvettes et les vendeurs de glaces et de crêpes.
Donc aucun intérét à part pour un jolie piqué nique au bord de la Seine.
Il parait que la journée il y avait plein d’activité mais depuis quand les parisiens rentrent chez eux à 18H???
Vivement l’année prochaine que j’en profite un peu plus!

Paris Plage ist ein Event. Dafür wird am Ufer der Seine teilweise Sand aufgeschüttet und werden Liegen aufgestellt Wer zu dieser Zeit in Paris ist, sollte sich das ansehen, ist ganz nett.
Hier findet ihr mehr Informationen darüber: