Pavillon de l’Arsenal

This little Museum about the development of the city of Paris over the centuries has at least the value for money aspect going for it: It´s for free.
On the ground floor there is a permanent exposition about said growth and development of Paris, and upstairs there is a changing exposition. Currently (still until September 2015) there is a exposition about the town of Cergy-​Pontoise and it´s development under Frances «Politique des villes nouvelles» in the 70ies. I did not care much about that one to be honest, but the downstairs exposition is very interesting. That is if you are into that sort of stuff (which I am).
There are maps, some videos and lots of texts and pictures. There is supposed to be some sort of interactive display, but it was either broken or not turned on when I was there.
I´m not sure whether to recommend this Museum to Tourists, but for people like me who have moved to Paris, this is definitely worth checking out.

Le Pavillon de l’Arsenal est un musée et une salle d’exposition.
Le bâtiment est bien choisi et splendide. C’est un ancien entrepôt éclairée par une grande verrière.
Le rez-​chaussé accueille le musée permanent. L’histoire de l’urbanisme et de l’architecture parisien est présenté sous forme de maquettes, de photographies, et de plans. C’est pédagogique mais c’est assez pointu même pour une personne de la profession. Ce n’est pas le Musée du Louvre ou le Grand Palais.
Le premier étage sert d’exposition temporaire. Il en accueille plusieurs dans l’année sous forme de thématique. Architectes, promoteurs, entrepreneurs ont souvent rendez-​vous dans ces lieux.
Le Pavillon abrite également un espace pour les enfants au deuxième étage.

I wasn’t sure what to expect from this place, and I’m still not sure what I saw…
Essentially a museum of urban planning, there are many maps of Paris through the years. Some models of the city, showing current and planned development. Also an interactive «Google Earth» display, which is pretty cool.
I learned a bit (not much English here,) but had hoped for more background info on how the city developed. It seemed pretty shallow. Still, a cool place, and free, so worth a half hour or so of your time.

Le Pavillon de l’Arsenal, c’est l’espace d’exposition et de pédagogie de la Ville de Paris pour tout ce qui se rapporte à l’architecture et à l’urbanisme. Et si vous vous intéressez un peu à ces 2 sujets ou tout simplement à la ville qui vous entoure et à son évolution, c’est un passage obligé !
Expositions, films, conférences: entrée gratuite et approche très didactique à chaque fois — à consommer sans modération !

Ce lieu confirme que nous peinons toujours aujourd’hui à exposer l’architecture, et particulièrement dans les lieux qui lui sont consacrés. Outré les basiques modes de représentation du métier que sont le plan, l’élévation, la perspective et la maquette, on rencontre assez peu d’initiatives heureuses pour enfin réussir à transmettre l’essence d’un projet, la vision d’une aspiration architecturale. Et ce né sont pas les vidéos et autres animations dispersées ça et là, qui bouleverseront cela: elles ont par ailleurs le mauvais goût de s’empêtrer dans la pédagogie à tout prix.

Sympa
Un endroit sympathique avec des expositions sur l’architecture et l’urbanisme. L’accueil est sympa, souriant et très compétent. A voir en 1 heure minimum et c’est gratuit.

Décevant !
Il né suffit pas d’être passionné d’urbanisme et d’architecture pour apprécier ce lieu, malheureusement ! L’exposition du rez-​de-​chaussée comporte beaucoup de texte mais très peu d’endroits pour s’asseoir et lire tranquillement. Les caractères sont assez petits et c’est mal éclairé, ça file un mal de tête au bout d’une heure environ ! L’entretien laisse aussi à désirer, car beaucoup de lettres adhésives se sont décollées. Parfois, il faut deviner le sens général ! Les vidéos sont mieux, avec des tentatives muséographiques intéressantes (projection par terre…). La maquette, en revanche, est incontournable ! Les expositions temporaires sont aussi présentées de façon expérimentale, avec plus ou moins de bonheur. Les résultats des concours d’architecture né sont pas du tout mis en valeur, dans leur recoin, alors qu’une louable tentative est faite pour éclairer le visiteur sur les projets présentés, leur contexte etc. La librairie est assez peu fournie, mais le personnel est très aimable.

Genialissime
Je n’aurais qu’un mot pour ce lieu: parfait ! Si vous etes comme moi passionné de géographie, d’urbanisme et d’architecture, je né saurais trop vous recommander de faire urgemment un tour au Pavillon de l’Arsenal. On y retrouve une exposition permanente, très réussie et qui mérite bien qu’on lui accorde au grand minimum une 1h, et des expositions temporaires non moins réussies (difficile à commenter, elles tournent régulièrement). Et en plus, l’accès est gratuit et les horaires permettent aux «gens-​qui-​bossent» d’y aller facilement ! Et enfin une mention spéciale du jury pour l’équipe qui gère le lieu, très sympathique et disponible. On aimerait que tous les musées soient comme le Pavillon de l’Arsenal !