Auer Welsbach Park

Der Auer-​Welsbach-​Park ist der «kleine Bruder» des nebengelegenen Schönbrunner Schlossparks. Und er ist erste Wahl, was Naherholung betrifft.
Zwar hat man hier nicht so schöné Blumenrabatten wie in Schönbrunn; dafür gibt’s z. B. eine ungemähte Naturwiese, direkt daneben einen wahren «Baldachin» an Bäumen, unter denen man ganz für sich entspannen und die Stille hören kann. Die Wege sind biedermeiermäßig geschwungen angelegt, nicht so barockeckig wie im Park der «Casa Flava». Ein ganz großes Plus: Die ausgedehnten Wiesenflächen laden zum Picknickmachen ein. In Schönbrunn undenkbar.
Der Auer-​Welsbach-​Park befindet sich in einem Teil Wiens, in dem altwiener Tradition des 13. und 14. Bezirks auf kulturelle Vielfalt des 12. und 15. Bezirks trifft. Somit ist auch das Besucherbild der Grünanlage ethnisch bunt gemischt. Ich hoffe für keinen Unilocaler, ein Problem mit Frauen mit Kopftuch zu haben. Sollte es dennoch Vorbehalte in diese Richtung geben, sollte man den Auer-​Welsbach-​Park lieber umgehen. Der Schönbrunner Schlosspark wartet nebenan.

A lovely park right outside the Vienna Technical Museum.
While it is not the largest park in the world, its size is more than ample, and therefore it more than plays a part in Vienna being a very «green» city.
In addition to that which parks usually have, this one also had water pumps — where I think it is necessary to just hold down the handle rather than pump — but I would not drink this water myself it might be very potable, and safe for pets.
This park also has some machines which aid in working out. These are for public use, and are outdoors. While they are not as nice as the ones you would find in a paid gym, they can help you burn a few calories when your out in the park.
Also has many large grassy areas which are good to lets dogs play off-​leash and let out their inner hound.
I’m sure the park is even lovlier in the summer!

Großer Park und eine schöné Alternative zu Schönbrunn, wenn man Hundebesitzer ist. Denn hier gibt’s nicht nur einen Kindergarten und einen Jugendspielplatz, sondern auch eine große Hundewiese auf der die Vierbeiner der Gegend auf ihre Rechnung kommen. Viel Platz zum Herumtollen, immer andere Hunde zum Spielen, eine Wasserstelle und gemütliche Bankerl für die müden Beine der Zweibeiner. Die restlichen Wege im Park laden sind super spazierbar. Für alle Durstigen gibt’s zudem am Eck zur Ubahnstation Schönbrunn einen kleinen Kiosk oder wie der Wiener sagt einen Würschtler. Öffentlich ist er auch gut zu erreichen dank Ubahnnähe. Außerdem gibt’s Strassenbahn und Bus Stationen in der Nähe. Wer dann noch gerne einen Abstecher nach Schönbrunn machen will, hat es auch nicht weit. Ich komm gerne her!

Der Auer Welsbach Park muss sich wie das ungeliebte Stiefkind fühlen, welches das Pech hat, nach Kaiserin Sissi geboren zu werden — oder wie in diesem Fall praktisch gegenüber vom Schönbrunner Schlosspark zu liegen. Denn mit letzter kann natürlich keiner mithalten, dennoch hat der Auer Welsbach Park seine Daseinsgründe: vor allem für Einheimische die sich nicht unter die Touristenhorden bzw Kinderscharen aus dem Zoo mischen möchten, sondern in Ruhe in der Wiese liegen möchten, bietet das Areal sehr viel Platz (auch für Hunde) um abzuschalten. Ich komm gern her.

Der Auer-​Welsbach-​Park ist eindeutig das grüné Zentrum des 15. Bezirks. Da kann die Schmelz mit ihrem nichtvorhandenen öffentlichen, allgemeinnutzbaren Grünareal und auch der Schönnbrunner Schlosspark mit den Tourist/​innen und geometrisch getrimmten Hecken nicht mitnhalten. Hier gibts tolle Spielplätze für Kinder, Basketball– und Tischtennismöglichkeiten, einen Sportplatz (für Vereine), eine Hundewiese und schöné Liegewiesen mit Föhren und Laubbäumen als angenehme Schattenspender. Das alles ergibt eine nicht unbeachtliche Größe des Parkareals, in dem der Verkehrslärm der angrenzenden Linken Wienzeile bzw. Äußeren Mariahilferstraße kaum noch zu hören ist.
Hier finden sich alle, von Familien mit rumtobenden Kindern, Frisbee spielenden oder slacklinenden Jugendlichen, Jogger/​innen oder älteren Spaziergänger/​innen mit Hund. Es gibt genug Wiese, genug Bäume, genug Wege. Der einzige Grund, warum ich diesen Park nicht perfekt bewerte, ist, dass kein Wasser gibt — kein Brunnen, kein Teich (nur eine Wasserpumpe am Kinderspielplatz die für Sand-​Matsch-​Spiele belagert wird). Eine zumindest kleine Wasserfläche gehört für mich zu einem perfekten Park dazu. Aber ansonsten für jegliche Parkaktivitäten zu empfehlen!

Auer Welsbach Park is near Schönbrunn Palace. The park includes several child playgrounds, a basketball court, picnic benches and has a super «Hundezone.»
This dog park is unfenced and includes both tall and short (mowed) grassy areas, lots of trees, and benches. This park is large enough to maintain lot of green grass (in summer) for dogs to run, roll, and play.
Pet handlers beware: there are several deep holes in the ground, assumed to have been dug by dogs. Don’t fall or twist an ankle.

Vis-​à-​Vis vom imposanten Technischen Museum gelegen, ist der Auer von Welsbach-​Park eine idyllische Oase der Entspannung und Ruhe. Von außen wirkt der Park eher wie ein kleiner Grünstreifen mit Bäumen, aber drinnen verbergen sich ein großer Kindergarten, ein Kinderspielplatz und viele andere sportliche Betätigungsbereiche bwz, ausgedehnte Wanderwege. Hundeauslaufzone ist auch noch mit dabei — was will man mehr?

Ein toller Park zwischen Technischem Museum und Schloß Schönbrunn, den jeder, der ihn zum ersten Mal besucht, eher zufällig als gezielt ansteuert. Von außen wirkt er ziemlich klein — ist man aber mal drin, kommt er einem doch relativ weitläufig vor.
Was mir besonders taugt ist die Hundeauslaufzone. So bekommen die Vierbeiner schön Auslauf, ohne die anderen Besucher zu stören.
Und gaaaanz besonders toll finde ich den Spielplatz! Da gibt’s einen Bereich für die Größeren — der ist abends für verrückte Erwachsene wie mich auch interessant ;-)
Und dann gibt’s noch einen mit niedrigem Zaun und Tür abgegrenzten Kleinkinderspielbereich (Nichtraucherzone!). Da ist — besonders zur warmen Jahreszeit — immer viel los. Es gibt Rutschen, Sand, Wasser, Schaukeln etc und man braucht sich keine Sorgen zu machen, dass die Kleinen irgendwo davonlaufen. Nur dass sie evtl einen Kilo Sand in den Hosensäcken mit nach Haus schleppen oder sich von oben bis unten mit dem Wasser anspritzen. Super lustig — vor allem für Tanten, die die Kinder dann wieder an die Eltern abgeben können! :-)

Der Park ist was für Abenteurer und welche die es werden wollen. Es gibt so viele Klettergerüste, dass einem fast schwindlig wird. Und am liebsten möchte man, wie ein Kind sich auf einer Schaukel in unbekannte Höhen aufschwingen oder am Klettergerüst seinen Mut erproben.
Da es ein schöner Herbsttag ist prasseln einem die Kastanien fast auf den Kopf und man sucht Schutz auf der Hundewiese, die von Vierbeinern und Zweibeinern wild bevölkert wird. Freche Kläffer und ruhige Grummler liefern sich einen Revierkampf. Die Menschen wirken entspannt und unterhalten sich. Weil die Sonne scheint sind alle viel fröhlicher als sonst. Und auch uns kann heute nichts aus der Fassung bringen. Denn wer weiß wie viele warme Tage es in diesem Jahr noch geben wird. Auch das Liebespaar auf der Parkbank weiß um die Vergänglichkeit der Zeit und versinkt in einem langen Kuss unter roten Herbstblättern.

Der Park kann in Sachen Schönheit natürlich nicht mit dem nebenan gelegenen Schönbrunner Schlosspark mithalten, aber auch er wurde ursprünglich als englischer Garten angelegt. Inmitten des Parks steht heute ein Kindergarten und dementsprechend ein Riesenkinderspielplatz, wo ich, wenn ich ein Kind wäre, das Paradies auf Erden finden würde. Weiters gibt es eine grosse Jugendsportanlage, wo immer fleissig trainiert wird.
Wenn man nun zB als Jogger seine Runden dreht, kann man die Spiele gut mitverfolgen, da die Trainingszone von allen Seiten gut einsehbar ist und weiss so immer über den aktuellen Spielstand Bescheid. Apropos Joggen: vor beissenden Hunden braucht man sich nicht zu fürchten, denn es wurden 2 Hundeauslaufzonen errichtet und so fühlt sich keiner gestört: die Kinder spielen Räüber und Gendarm auf der Spielwiese, die Hunde tollen in ihrer eingezäunten Zone herum und die Jogger laufen irgendwo dazwischen.
Wem die Runden hier zu eng sind, der läuft einfach ein paar Meter weiter zum Eingang des Schönbrunner Schloßparks, wo man kilometerweit in alle Himmelsrichtungen laufen kann ohne dass eine Schaukel oder ein Kläffer im Weg wären.

Irgendwie habe ich diesen Park lange Zeit überhaupt nicht wahrgenommen, obwohl er gleich neben Schloss Schönbrunn liegt und ich sowohl in der Nähe gewohnt habe, als auch regelmäßig nach Schönbrunn gegangen bin. Denn von außen — wenn man z.B. daran vorbeiradelt — sieht er etwas unscheinbar aus… eben ein weiterer grüner Fleck in Wien, gegenüber vom technischen Museum. Als besondere Empfehlung taucht er auch sicher nicht in den Reiseführern über Wien auf.
Als ich dann aber einmal dort war, war ich richtig erstaunt, wie nett es hier eigentlich ist. Eigentlich ist er so wie viele andere Grünanlagen: viele Wiesen, ein Spielplatz, ein Fußballkäfig.
Aber die vielen Bäume schaffen es, einen fast vergessen zu lassen, dass man rundum von Straßen eingeschlossen ist. Auf der Hundewiese tollen die Hunde herum und während die Slackliner ihr Gleichgewicht zu halten versuchen, sitzt man auf einer Holzbank, die alleine mitten in der Wiese steht.
Es gibt Ecken, wo es geselliger ist, wenn man das denn möchte: Der schön designte Spielplatz zum Beispiel oder die Tische, an denen vor allem am Wochenende türkische Familien picknicken.
Aber man findet auch immer einen ruhigen Flecken, auf dem man seine Decke ausbreiten und stundenlang lesen kann.
Auch zum Joggen ist es hier nett, da die Runden hier zum einen überschaubarer als in Schönbrunn sind und zum Anderen kleine schmale Trampelpfade in der Wiese angenehm für die Lauffüße sind.
Vor allem wenn man zum Beispiel ein Abendjogger ist, eignet sich der Auer Welsbach Park gut, da er — im Gegensatz zu Schönbrunn — abends nicht geschlossen wird.

Bevor ich anfing im Auer Wels Park Joggen zu gehen, lief ich regelmäßig im Schlosspark Schloss Schönbrunn. Doch da es mir dort nach einer Weile zu voll wurde stieg ich auf diesen Park über: quasi die Laufstreckenvariante zum Schlosspark. Natürlich ist die Kulisse hier nicht so spektakulär, aber dafür ist es eben ruhiger und wer nicht beim Laufen nicht ständig Touristen ausweichen will, ist hier bestens aufgehoben.
Einziges Manko für Jogger ist, dass dieser Park auch viele Hundebesitzer anzieht, die hier mit ihren Vierbeinern frei herum laufen dürfen und hin und wieder fangen mit den Läufern spielen wollen.
Auch zum Frisbee oder Federball spielen eignet sich der Park hervorragend. Die vielen Grünflächen dürfen betreten und genutzt werden.
Und so zieht es an warmen Sommertagen auch einige Picknickfreudige mit ihrer Decke hier her.

Slack-​Lines und Hängematten sind zwischen Bäume gespannt. Menschen sitzen da und picknicken. Kleine und große Kinder laufen herum, manche spielen «Verstecken». Und ich sitze auf einer Parkbank und lese gemütlich ein Buch. Die Sonne scheint und die Hälfte meines Kopfes ist den Strahlen ausgesetzt, während die andere Hälfte durch einen Baum Schatten findet. Hach, ein tolles Gefühl. Ich glaube fast, ich bin auf dem Land. Hinter mir, nicht sichtbar, befindet sich das Technische Museum, und vor mir, auch nicht sichtbar, das Schloss Schönbrunn. Natürlich kann ich auch in den Schönbrunner Schlosspark gehen, um ein Buch zu lesen, doch in diesem Park ist es einfach viel ruhiger und natürlicher.
Ich hole meine Thermoskanne aus der Tasche und schlürfe genüsslich meinen Kaffee. Ich lese weiter und —– oh nein, ich bin eingeschlafen! Die Sonne ist am Untergehen. Es ist fast halb neun. Gerne würde ich noch hier bleiben und den Park genießen, doch irgendwann ist’s vorbei. Die Slack-​Lines und Hängematten sind auch schon weniger geworden und die Kleinkinder wohl schon längst im Bett.

Durch die Nähe zum Schönbrunner Schlosspark wird der Auer-​Welsbach-​Park oft und gerne übersehen, dabei handelt es sich hier um eine — halbwegs — naturbelassene Stadtwildnis, wo man auch über die Wiesen laufen darf. Ausserdem gibt es einen grossen und sehr vielfältigen Spielplatz.