Fondation Beyeler

Un musée exceptionnel: cela fait longtemps que je n’avais pas eu une expérience pareille: à proximité de la ville de Bâle, ce musée a justement fait parler de lui. Je m’explique: très facile d’accès (accès direct en Tram à une vingtaine de minute de la ville), le musée s’inscrit dans un décors naturel: entouré d’un beau jardin avec des fontaines modernes qui font rêver. À l’intérieur d’énormes baies vitrées, des salles vastes aérées, des expositions de renom qui rendent hommage à l’art contemporain… Mais le musée né s’arrête pas là: à l’extérieur des expos: d’innombrables canapés et des bouquins en libre consultation avec une ambiance bruit naturel très relaxante: on peut s’y poser pour se laisser porter par l’ambiance du lieu Apres une expo par exemple. Le Resto est excellent et propose des options végétariennes en vegan. Que demande le peuple !

The Foundation Beyeler is impressive as a building and piece of architecture. The grounds are beautifully kept and the permanent collection is quite small. The recent Gauguin exhibit was brilliant and shows the effort the museum puts into world class exhibits.
Highly recommend a visit to this unique art museum outside Basel.

One of my favorite museums anywhere. Fantastic collection and building and setting. Follow it up, or start, with a walk in the adjacent park and up the vineyard covered hill just across the border in Germany. You can walk all the way up the hill on narrow paths that wind through the vineyards. Great way to spend a day.

Als großer Alexander Calder Fan war ich begeistert, auf acht Mobiles zu treffen ansonsten die bekannten Klassiker wie Klee, Monet, Gaugin, aber auch Rothko — ganz zu schweigen von dem beeindruckenden Bau des Museums. Um die derzeit aktuelle Ausstellung von Jeff Koons habe ich ganz bewusst einen Bogen gemacht, aber über Geschmack soll man nicht streiten.
Ich halte das Museum für ein MUST im besten Sinn, denn es tut der Seele. Das war nicht mein erster und auch nicht mein letzter Besuch dort.
(Was ich als störend empfand, ist die Tatsache, dass man als erstes den Museumsshop passieren muss und in den Schließfächern eine Aufforderung hängt, das Portemonnaie mit ins Museum zu nehmen.)
Was ich wiederum als angenehm empfand, war die Tatsache, dass wir entweder in EUR oder CHF den Eintritt bezahlen konnten.

It’s a nice beautiful museum built in a green area. It was designed from architect Renzo Piano. The intensive building daylight with the view of the pond makes you rather feel outside in a garden! We had been twice there and liked Picasso painting, Louis Bourgeois surrealism and other sculptor’s and painter’s oeuvres too. The entry price is on average and the service is very friendly.

Ce lieu magnifique (signé Renzo Piano) est littéralement «posé» au milieu de la verdure, entouré d’arbres et de roseaux. Il pourrait constituer une oeuvre à part entière, tant il est beau. Pourtant rien d’extravagant dans cet écrin…
La lumière est partout, naturelle et très travaillée en même temps, toujours douce.
A l’intérieur, on profite de la nature environnante et des paysages apaisants.
On bouge librement, les enfants se mêlent aux adultes, tout est accessible de plain pied.
La fondation accueille, en plus de sa collection permanente (Giacometti, Rothko, Picasso, Matisse…), qui valent toujours le déplacement.

eines der schönsten museen, die ich kenne. ein wunderbarer, lichtdurchfluteter bau mit ausblicken in die umgebung und angenehm zurückhaltend (will die ausgestellte kunst nicht übertreffen).
die sammlung beyeler ist hervorragend und die sonderausstellungen sehenswert.
von freiburg aus sehr gut mit der bahn zu erreichen.

feine adresse für kunstbeflissene–
tipp: montags reduzierte eintrittspreise
empfehlenswert: das in der benachbarten villa berower untergebrachte museumsrestaurant (
) —

Un écrin superbe (Renzo Piano) pour la collection de feu-​le marchand d’art moderne et contemporain Ernst Beyeler et pour les expositions exceptionnelles de la fondation qui porte son nom.
A quelques kilomètres seulement de Bâle, accessible aisément en tram (peu de places de parking autour de la fondation), le lieu est splendide, très verdoyant, avec en plus un très beau jardin parsemé de sculptures. Payez en francs suisses ou en euros, que ce soit à l’entrée ou à la boutique, très bien pourvue (livres d’art et cadeaux).

Für Kunstfreunde ist die Foundation Beyeler mehr als nur einen Besuch wert — fast schon ein «Muß» im positiven Sinne. Beeindruckende Ausstellungen, oft hervoragend kuratiert in einem architektonisch genialen Ausstellungsgebäude von Renzo Piano mit einer schönen kleinen Parkanlage. Die Kunstwerke werden hier im besten Licht gezeigt, können sich aussprechen. Die Foundation ist ein Teil des beeindruckenden Lebenswerks des kürzlich verstorbenen Galeristen Ernst Beyeler, der aufgrund seines Kunstverstandes und seiner Sensiblität im Umgang mit vielen weltberühmten Künstlern eine beeidruckende Sammlung zusammenstellte. Der Besucher darf sich eingeladen fühlen die wechselnde Präsentation der Sammlung der Foundation anzuschauen: ein monumentaler Seerosenteich von Monet, Skulpturen von Giacometti, die großformatigen Farbflächen des Mark Rothko, Picasso, Klee, Miro, Max Ernst, Anselm Kiefer… Ganz besonders aber zu empfehlen sind die wechselnden Ausstellungen zu einzelnen Künstlern wie Henri Rousseau, Wolfgang Laib, Mark Rothko, Rene Magritte, Edvard Munch, Anselm Kiefer oder Themenausstellungen wie Venedig, Eros, Magie der Bäume oder Bildwelten Afrika, Ozeanien und die Moderne. Der Besuch lohnt sich. Es ist nicht billig, aber gut investiert. Leider bringt es die gute Qualität der Ausstellungen zwangsläufig mit sich, dass die Ausstellungen von vielen Besuchern mitunter fast schon überflutet werden.
Aber ein besonderes Kunstwerk vermag die kunstliebende Seele auch anzusprechen wenn das Drumherum etwas unruhig ist.
Danke den Ausstellungsmachern.
Der Besuch lohnt sich!!!

Pour une première visite, nous avons été conquis. L’architecture des lieux est simple et apaisante, et l’exposition de JM Basquiat une vraie révélation.
Nous y retournerons avec plaisir.

Surveillez tous les événements de cet établissement (c’est facile avec Internet). Je suis accroc et vous invite à m’imiter. Mon meilleur souvenir: Henri Rousseau, La Charmeuse De Serpents; comment mettre autant de lumière dans une œuvre représentant un clair de lune.
Un petit tour au jardin: le contenant est aussi une œuvre d’art et quand vous pensez avoir tout vu et que vous sortez de cet havre de paix en face, la vitrine du marchand (et mécanicien) de trains miniatures.
ATTENTION: si vous y aller par l’A5 (autoroute allemande) vous êtes dispensés d’acheter la vignette suisse puisque vous n’empruntez pas le réseau helvétique d’autoroutes.