Explanada de España

El paseo es muy bonito, es el típico paseo que los domingos se llena de gente. Y además las baldosas del suelo son las más reconocidas de alicante formando ondas de tres colores azul, rojo y blanco. Muy bonito y muy típico.
Ahora bien, no entiendo porque le llaman Explanada cuando parece más una rambla y lo que ellos llaman rambla es simplemente una avenida con bastante tráfico. ¿Es humor alicantino? Porque si es así he decir «mi no entender».
Y cómo no, tiene puestecitos de hippies o rastafaris, llamalo como quieras. Pero ahí están ocupando espacio. Y un aditorio (supongo que para hacer algún acto al aire libre pero cubierto… aunque este «auditorio» no me pegaba demasiado con el entorno. Que nadie se me enfade, esto es solo una opinión personal.

Featured in every guidebook, the Explanada de Espana really is the place to be. It’s the focal point of Alicante, the gorgeous walkway from one end of the harbour to the other. Locals and tourists alike all enjoy strolling along, dappled with sunlight streaming through the palm fronds. It’s a stunning walk even if it is separated from the harbour and its separate walkway by a busy street.
Lots of lovely cafés are along the esplanade, with excellent outside seating for a price. Five euro coffees are to be found along here, so beware of the tourist prices at the cafés or bring your own picnic from the Mercado Central down here and enjoy it on one of the many benches.
A stroll along here is an essential part of any trip to Alicante!

uno de los lugares más emblemáticos de Alicante, el paseo principal a orillas del puerto, lleno de tiendecitas tipo puestos de hippies, rodeado de palmeras y con una gran cantidad de bares y terracitas para tomar algo al sol.
Lo más característico es el suelo, los colores de las baldosas y la forma que tienen que se reconoce de inmediato y se usa en muchos distintivos de la ciudad.