Monestir de Pedralbes

Ein Besuch in diesem alten Kloster am Stadtrand von Barcelona ist eigentlich eine touristische «two in one”-Erfahrung, fährt doch der Linienbus Nr. 64 vom Hotel «W» an Barcelonas Südkante quer durch die ganze Stadt bis hinauf in den Nordwesten zum Kloster. Zunächst noch durch die quirlige City führt die Tour weiter bis zu den ruhigen neuen Wohngegenden, in denen sich der betuchte Barceloneser gerne schickes Eigentum leistet.
Bergan fährt der Bus, bis er seine Endhaltestelle Plaza Pedralbes erreicht. Die gefühlte Stunde mit besten Stadteindrücken ist für 1 Euro zu haben! Da es sich um eine Endhaltestelle handelt, ist der Einstieg für die Rückfahrt auch wieder genau hier.
Schon diese Plaza ist ein Stück gemütliches Barcelona; auf schattigen Bänken liest der Spanier schon mal seine Morgenzeitung (Im Oktober öffnet das Kloster um 10:00 Uhr), während der Verkehr hinter den nächsten Ecke tobt.
Zum Kloster geht es von hier durch einen malerischen Torbogen auf unebenem Kopfsteinpflaster (Achtung: bequeme Schuhe anziehen!) leicht bergan und schon lässt man die Mittelmeermetropole weit hinter sich: hier ist die Zeit stehen geblieben.
Obwohl dieses Plätzchen durchaus noch in Barcelona ist, fühlt man sich ganz weit draussen. Ockerfarbene Steinmauern heben sich heuer (Glück gehabt!) vor einem strahlend blauen Himmel ab, satte grüné Pinien kontrastieren auf’s lieblichste. Herrlich!
Schon der von Mauern eingezäunte Platz bietet einige Bänke zum Ausruhen, eine Spanierin füttert geduldig die Tauben.
Der Eintritt zum Kloster ist im Oktober 2014 mit 5 Euro fair bemessen (Achtung: das in den Reiseprospekten angekündigte «Joint Venture» mit dem Museum für die Geschichte Barcelonas gilt nicht mehr; dort müssen weitere 7 Euro entrichtet werden!), bekommt man doch einen umfassenden Blick in lebendige Klostergeschichte mit vielen gut erhaltenen Exponaten, wunderschön restaurierten Räumen wie Wirtschaftsküche, Weinkeller und Klosterzelle und vor allem eine traumhafte mittelalterliche Klosterarchitektur.
In einzelnen Sälen werden wechselnde Ausstellungen gezeigt, hier und dort klingt stimmungsvolle Musik aus unsichtbaren Lautsprechern.
Im Eintrittspreis inbegriffen ist ein Audio-​Guide, aber ich ziehe es vor, mich allein den Eindrücken hinzugeben, nicht befrachtet mit all dem Wissen, was natürlich einen Aufenthalt verlängern würde.
Ich genieße und speichere jede Menge Fotomotive, schlendere durch all die Räumlichkeiten, verweile hier und dort, freue mich, dass gerade eine Nonne des Wegs kommt und sich in ein Gespräch mit der Security vertieft (Mittelalter trifft Neuzeit!) und studiere die Schilder an dem akkurat angelegten Kräutergarten. Hier werden Lavendel, Salbei und Co. noch selbst gezüchtet. Im Hintergrund plätschert murmelnd ein alter Springbrunnen und nicht nur auf den Mauern des Kreuzgangs kann Platz genommen werden, sondern auch auf schattigen Bänken unter Olivenbäumen.
Ich reise seit mehr als dreißig Jahren nach Spanien, fast immer ist eine Stippvisite nach Barcelona inbegriffen, aber erst jetzt habe ich dieses Kleinod entdeckt. Schade eigentlich, denn hier könnte man öfters hin, allein schon wegen der «Stadtrundfahrt». Sicherlich nicht unbedingt ein Ziel für «Erstbesucher», denn die haben in der City genug zu entdecken, aber bei einem Aufenthalt von mehreren Tagen aus meiner Sicht ein «Muss», allein schon wegen der 1-​Euro-​Stadtrundfahrt!
Adelante — nix wie hin!

Allá, lejos, donde Barcelona casi pierde su nombre está este monasterio gótico que posee una colección de arte sacro impresionante. El edificio por sí solo bien vale una excursión a este alejadísimo barrio de la ciudad, hábtitat natural para gentes de la realeza, jugadores de fútbol, catedráticos, políticos y empresarios de alto copete, amén de sede prestigiosas escuelas de negocio y no tan prestigiosas universidades.
Desde el centro, se llega fácil: es cuestión de tomar el bus 63, que deja a muy pocos pasos del monasterio. Una enorme cruz gótica, la Creu de Pedralbes, es un momento que anuncia las bondades del monasterio.
Si luego bajáis caminando hasta la Diagonal por la Avenida de Pedralbes, veréis a mano derecha una casa de Gaudí a la que no llegan los turistas.

Este es uno de los rincones más bonitos de la ciudad, si uno quiere estar aislado y tranquilo. Un remanso de paz y serenidad, que se paga, como todo en esta vida, en este caso, a siete euros la entrada. Es un monasterio gótico catalán, de líneas muy simples y no recargado, que aporta bienestar y equilibrio. Se puede visitar el museo del monasterio, el claustro, las dependencias de las monjas, y el refectorio. En el claustro destaca especialmente la celda de Sant Miquel (con unos frescos muy remarcables del pintor renacentista Ferrer Bassa) y un pequeño huerto de hierbas medicinales. En el monasterio se encuentra también el sepulcro de la Reina Elisenda de Montcada, benefactora de la monjas clarisas. Hay una tradición curiosa por la que la gente trae huevos al monasterio para evitar que llueva el día de su boda.

The Monastery at Pedralbes is one of the most important Gothic monuments in Catalonia. Its cloister is famed for its delicate architecture, and it includes important frescoes by Ferrer Bassa, a student of Giotto.
History
The monastery was founded by Elisenda de Montcada in 1327, the young Queen of the Catalan King Jaume II. Married at just 13 years of age, when King Jaume was already an old man, the monastery was intended as a place for her to spend her widowhood. Elisenda was never a Nun, however; the early monastery included a small palace complex, which was to be demolished upon her death.
The monastery actually a convent was built for the Poor Clares, the female equivalent of the Fransiscans. Built in the Gothic style at the height of Catalonia’s Golden Age, Elisenda’s generous endowment (the Montcadas were one of Catalonia’s most powerful and richest families) meant that no expense was spared on its architecture: the three-​storey cloister is one of Europe’s largest and most harmonious.
Most of main buildings and the church date from the 14^th century, although it was extended and improved over subsequent decades, especially the 16^th. Many of the Nuns came from wealthy families, and brought considerable endowments, used to buy religious art and other sacred objects: even the size and layout of the Nun’s cells reflected their social status.
After the 16^th Century it entered a period of decline, although it continued as a convent except for a short period during the Catalan Republic in the 1930s, when the Nuns moved out to escape the attentions of the Anarchists.
As a closed order, few people were able to see its interior or Treasures. In the 1970s, the Nuns opened part of the Cloister for public viewing one morning a week, which led to the Catalan Government negotiating greater access in 1983, when the cloister and most of the original monastic buildings were opened permanently as a museum: the Nuns (still a closed order) now live in a newly-​built annex.
The complex includes a Treasury representing seven centuries of religious art, sacred objects and books. The collection is both unique and important as apart from its size and quality it represents one of the few intact collections of mediaeval and renaissance art still located in the institution for which it was intended.
The tour
The reception leads straight onto the Cloister, in many ways the highlight of the visit. Each side has twenty nine gracefully arched sides, arranged in three storeys. The use of incredibly delicate clustered columns of marble (much stronger than stone) gives an unusually light and open feel. The columns capitals are decorated with the King and Queen’s coats of arms, a clear fusion of the secular and religious.
Immediately on the right is the chapel of St Michael, decorated in 1343 from floor to ceiling with frescoes by Ferrer Bassa, a student of Giotto. Giotto’s influence is tangible in features such as the bold use of colour, naturalistic postures and almond eyes, although it is likely that Bassa’s own students did much of the work. The themes reflect the life of Christ and the consolations of the Virgin Mary.
Next is the chapel of the tomb of Queen Elisenda. It is in the Decorated Gothic style, with the tomb itself under a large canopy. The tomb is double-​sided: on the cloister side Elisenda is depicted as a widow and penitent, attended by saints and angels, on the church side as a Queen. Adjacent to this in the same chapel and rather smaller is the tomb of the first abbess, Fransesca ça Portella. Back in the cloister, a series of three more tombs of abbesses are set against a background of well preserved but rather more prosaic 14^th century frescoes.
Next, at the beginning of the cloister’s west side, is the entrance to the Treasures of the Monastery, contained in the enormous vaulted space of the original dormitory (first floor level there is a lift). The exhibition also describes the development and use of this space, which in the 20^th century was divided into individual sleeping cells. At the end of the dormitory is another vaulted room, the Queen’s Hall, which may be the only part of Elisenda’s Palace rooms to survive. The small but impressive collection consists of paintings, alter-​pieces, crosses, monstrances and a rare, complete collection of late mediaeval books of sacred monastic choir music. Flemish and Italian art are particularly well represented.
Back to the cloister, the next part of the visit includes a number of the Nun’s day cells at ground and first floor level. Most of these can only be seen through their windows, and contain altars and pieces of religious art as well as everyday objects. The size and decoration of the cells reflected the individual Nun’s secular status and wealth somewhat at odds with the principles of monastic life, but reflecting the circumstances of its foundation. The most interesting rooms (which can be entered) are the store room

Splendide !
En plus, dans ce monastère, il y a aussi très souvent des collections temporaires très interessantes. Pedralbes pour ceux qui né connaissent pas Barcelone, c’est le quartier un peu huppé où se situe le lycée français, on est très loin de l’agitation de la ville et c’est agréable surtout au printemps. Le ticket de la visite de ce musée vous permet de voir 2 autres musées.