Palacio de la Condesa de Lebrija

Petit palais plein de charme à visiter si vous avez un peu de temps.
Presque toutes les salles ont des fresques au sol, en plus ou moins bon état. Il y a des centaines d’étagères où se bousculent poteries, sculptures, vieux livres…
Et bien entendu petits patios, jardinets avec mini fontaines et autres choses délicieuses aàvoir dans le plus pure style sevillan.
Du marbre partout, des boiseries qui décorent chacun des plafonds, des sculpture pour décorer les petites alcôve. Bref, de quoi passer un bon moment au calme et au frais.

Este palacio es una joya artística que tristemente pocos sevillanos conocen. Yo lo visité hará un año y tampoco me perdono no haber ido antes, porque como digo, ¡es espectacular! no solo por su historia, sino por todos los objetos de gran valor patrimonial que alberga.
La condesa de Lebrija, fue una mujer culta, amante del arte y de la cultura en general y gran aficionada a conocer mundo, por lo que debido a su alto poder adquisitivo, pudo ir coleccionando obras de gran valor artístico de cada uno de los países que visitaba. Así consiguió albergar en su propia casa como una especie de mapamundi de todos esos lugares que le encandilaron, ya que cada sala, la dedica a una cultura. Es impresionante lo cuidado y el saber que albergan esas paredes.
Este edificio está compuesto por dos plantas y el precio varía dependiendo lo que visites: 5 euros la planta baja y 8 euros si visitas las dos, por lo que no hace falta que diga qué es mejor que visitéis. Sin duda las dos plantas, porque ya no es sólo por motivos económicos, sino por todo lo que vais a poder ver en la planta superior, que incluso es guiada (la guía además pregunta al grupo en qué idioma quiere que realice la visita, un dato bastante interesante si vas con extranjeros).
También alberga una gran colección, ya no sólo de mosaicos romanos, sino de diferentes objetos provenientes de conventos de la ciudad, ya que la condesa fue también entusiasta de la arqueología y luchó todo lo que pudo por la conservación de bienes. Toda la planta baja, incluidos los patios, son testigo de ello.
Por último destacar que fue aquí y no en otro lugar más conocido de la ciudad, donde Triana grabó para TVE su directo del «Sr. Troncoso», toda una delicia para el oído y la vista, ya que en él podéis apreciar los detalles del patio principal y los mosaicos, que atestiguan la importancia de este lugar para Sevilla y los sevillanos.
Si un día estáis por el centro y tenéis tiempo, no dudéis en dedicárselo a este lugar…¡yo ya estoy deseando volver! :)

A quiet palace on very busy Calle Cuna, Palacio de la Condea de Lebrija, the former home of Regla Manjón Mergelina, feels a lot like Casa de Pilatos. What’s different here, though, is the abundance of stunning mosaics (don’t miss the octagonal mosaic!), and the endless display cases of Muslim pottery. I particularly enjoyed the top floor (like the Casa de Pilatos, one has to take a «guided tour» of the top floor — by guided tour, I mostly mean that a tour guide will briefly show you around the upstairs) where one can see the amazing dining room, the Countess’ private chapel, the library (with 6,000 books), and portraits of the Countess and her family. The one thing to hold in mind is that the tours are on a schedule, and there’s a fairly big gap in tours in the afternoon. We arrived at 3pm, and the next tour was scheduled for 4:30. We paid the extra 2E per person for the tour (the bottom floor is 6E, the full house is 8E) not quite realizing how small the bottom floor is — after about 30 minutes, we had enjoyed the bottom floor. Luckily, the guard said we could leave and come back five minutes before the tour.

El museo está genial si te gusta la arqueología, y el palacio es bonito… lo que no me gusta tanto es el precio. Seis euros por visitar la planta baja y ocho si quieres visitar también la segunda.
Mira que me he resistido veces a visitarlo por el precio pero al final he sucumbido (sería porque estaba lloviendo). Merece la pena… pero solo una vez.

Esto es un palacio-​museo que perteneció a la condesa de Lebrija, doña Regla Manjón de Mergelina. Su construcción data del siglo XVI pero doña regla no lo adquirió hasta a principios del siglo XX y lo usó para conservar los mosaicos encontrados en sus tierras de Santiponce (Itálica según Publio Cornelio Escipión).

Echando a un lado las conjeturas y opiniones de cada uno sobre éstas posesiones (mosaicos romanos, vasijas, azulejos…) Es un museo tremendamente hermoso porque se respira vida. No es el típico museo es una casa que se sigue manteniendo viva gracias a sus cuidadores, el servicio del que fuera marqués de Méritos.

Además de los restos arqueológicos, en la primera planta tiene una colección de bargueños y vajillas japonesas espléndidas. Y una biblioteca con unos 6.000 volúmenes que se pueden consultar.
Los ciudadanos no pueden disfrutar de él a no ser que paguen los 4 euros de la entrada a la planta baja (8 euros para las dos). Pero los miércoles de 9.00 a 12.00 es gratis (la planta baja). Y yo recomiendo que no se pierdan ésta joya sevillana.

Un palais des mille et une nuits
Ce splendide palais est un mélange de style arabe et andalou. On pourrait passer des heures à contempler les merveilleuses céramiques qui couvrent ses ols et ses murs. Une pure merveille !