Canal Saint-Martin

Pour les picnics, mon cœur va au bassin de la Villette (c’est aussi une question de répartition stratégique des copains qui ont des apparts juste à côté, et chez qui on peut aller aux toilettes toutes les quelques bières).
Mais le canal est génial pour les balades!
Si tu frôles la crise d’hypoglycémie, il y a toujours une adresse où tu peux te prendre de quoi grignoter. La déshydratation sévère? Pas de soucis, il y a des bars tout du long.
Mais si t’as pris tes précautions avant de partir, tu peux juste marcher au bord de l’eau, avec le soleil et les canards, et les arbres qui font de l’ombré. Et te dire que Paris est une ville incroyable.
Tous les ans, le dernier dimanche de juin, il y a «Voix sur Berges», plein de chorales d’amateurs qui viennent chanter — et parfois tu te demandes si c’est vraiment seulement des amateurs, parce que certains envoient du lourd.
Et tous les dimanches de l’année, la rue est fermée aux voitures –fais gaffe, te prends pas un vélib’ dans la tronche non plus. Ou pire, un gamin à trottinette, ils grouillent de partout.

This is such a pretty area… have fun walking around it, on a warm or wintry day! The views are beautiful and there’s tons of dining spots to check out along the canal. Ahhh…

Such a fun area to walk around and people watch. This is where the real Parisians go to hang out. Get some beer or wine and have a picnic next to the water, or opt for the café option. Plenty is see and experience around the canal.

Like an idiot, I was trying to game the system on Priceline and I got stuck with a hotel in Pantin. I had to lessen the damage by looking up places nearby and I am glad I accidentally got the Pantin hotel. I got to check out a different side of Paris that was less touristy.
While searching for things to see, I found the canal. It’s pretty cool to check out and its nice to stroll along and watch the boats go up and down the canal.
Its a quite pleasant walk and just lively with all of the people out and about.

Sûrement l’un de mes endroits préférés dans Paris
L’endroit est plein de bons restaurant, bars, cafés… Et surtout il y a le canal, le charme est là.
Prenez une bière ou même un repas complet avec vous et asseyez vous juste au bord du canal. Détente assurée.
Seul ombré au tableau, les quelques déchets que l’on peut admirer flotter dans l’eau.
Un coin que je recommande fortement à tous parisiens et gens de passage, n’hésitez pas à faire un tour dans le quartier, vous pourriez y croiser un artiste streetart en plein travail ou autres surprises.

Top, ici se rencontre tout Paris quand il fait chaud! (Für Deutsch bitte runterscrollen!) Qu’est-ce qu’il fait beaaaaaauuuu à Paname! C’est l’été et on s’installe ici au canal comme tout le monde! On fait son piqué-​nique ici ou achète sa propre bière dans un supermarché ou le kiosque dans la rue de Lancry et voilà, on relaxe, laisse tomber les jambes au-​dessus la surface de l’eau du canal. N’importe sur quel côté du canal (moi je préfère rive droite! Haha!)
On mange, on boit, on clope, in se repose, Paris, je te kiffe, on y peut passer des super bons moments ici!
Moinsen Ihr Entspannten! Hier trifft sich ganz Paris um zu entspannen, sobald es etwas wärmer ist! Und es ist warm, der Soooommeeeer ist endlich da! Man haut sich entspannt an den Kanal und macht ein Picknick oder kauft sich im Supermarkt schnell 1 – 2 Bier oder den Kiosk in der Rue de Lancry! Dann an den Kanal und die Beine baumeln lassen! Top, so muss das! Egal auf welcher Seite vom Kanal (ich präferiere «rive droit) Haha! Man isst, man trinkt, raucht und chillt! Paris, ich liebe Dich, wenn Du Dich von dieser Seite zeigst!

On the day we visited the canal, there was an antique fair going on, so maneuvering along its shore was difficult due to the crowding of people and the vendors wares. Tents were positioned along the banks which left little opportunity to see parts of the canal unless you walked through the pathway the shop owners had left. However, the antique fair added to the allure of the canal. How many tourists can say they walked the Canal Saint-​Martin and shopped for antiques?
While the canal is quaint and affords some photo ops, there really is no reason to go out of your way to see it.

Le canal Saint-​Martin sert essentiellement au transport de passagers pour des croisières touristiques et un peu pour le transport de marchandises.
Il est ouvert 363 jours par an.
Ses berges sont également très prisées des parisiens qui viennent s’y promener et même piqué-​niquer !
Un lieu fort agréable qui est aussi un site apprécié des artistes de rues !

juste une institution dans le quartier !! idéal surtout lors des beaux jours où le canal s’animé et vois fleurir de nombreux groupes venus profiter d’un cadre agréable et tranquille
des commerces, des terrasses, un parc… il y en a pour tous les goûts
le seul point négatif est l’envahissement par les bobos le dimanche des bords du canal… mais on va faire abstraction
bref, des amis, un piqué nique, du vin (rosé) un coin sur le bord du canal, du soleil et voila une soirée réussie !

Parfait pour une petite balade digestive après une bonne table ou un apéro ensoleillé pour les beaux jours.
A tous les niveaux du canal saint martin, on découvre des lieux variés, gourmands ou festifs. L’endroit mérite qu’on y flane lors de quelques week ends parisiens.

Je peux comprendre certains avis un peu négatifs ou mitigés sur le lieu mais pour une petite ballade un dimanche midi ensoleillé le long du canal… rien de plus agréable!
C’est sûr, on en croise des bobos parigots avec leur col bien propre et leurs enfants blonds mais ça né m’a pas dérangé, il y en avait pas tant que ça et ça fait partie du truc je pense…
Ca doit être un lieu ressourçant quand il n’y a pas trop de monde, tu te poses sur un banc, tu lis ton bouquin, tu prends un verre au café du coin… je dis oui, ça m’a fait du bien!

Balade sympathique le long du canal en bateau. Je né connaissais pas j ai ete agréablement surprise

Typiquement un endroit «TPO» — Time, Place, Opportunity, il faut savoir quand y aller, pourquoi on y va et trouver le bon endroit (parce que forcément, d’autres y ont pensé aussi !).
Mon moment favorit est en fin de journée quand l’enfer solaire de la journée diminue et que les bords du canal deviennent un endroit chaleureux et convivial. Comme beaucoup, j’aime venir avec des amis pour partager une bouteille de rosé avec un petit piqué nique.
In a nutshell: on s’y sent bien, on s’y sent vivre !
Dude, quand est-​ce qu’on se refait ça?

Endroit super pour picnics

Eine Fahrt auf dem Canal Saint-​Martin ist ein schöner Abschluss eines mehrtägigen Aufenthaltes in Paris. Da unser DB City Night Line (Schlafwagen) am Sonntag erst um 20:20 Uhr vom Gare de l’Est nach Hamburg zurückfuhr, wählten wir als Abfahrtszeit 14:30 Uhr. Das Ausflugsschiff von Paris Canal fährt dann vom Bassin de la Villette bis zum Musée d’Orsay. Morgens fährt das Schiff ab 9:30 Uhr in umgekehrter Richtung. Das Boot benötigt für die Strecke 2 ½ Stunden und fährt vom Bassin de la Villette aus an der Rotonde de la Villette vorbei, bewältigt bis zur Voûte souterraine vier Schleusen und eine Hebebrücke, um dann hinter dem Hôpital Saint-​Louis in das Dämmerlicht des 2 km langen Gewölbes einzufahren. Hinter der Opéra Bastille erreicht das Boot wieder das Tageslicht, durchquert den Port de Plaisance de Paris-​Arsenal und gelangt über eine letzte Schleuse in die Seine. Dort geht es an der Île Saint-​Louis, der Île de la Cité und dem Louvre vorbei zum Musée d’Orsay. Die Anlege– bzw. Abfahrtstelle liegt wenige Meter von der Passerelle Solferino (rive gauche) entfernt.
Die Abfahrtstelle am Bassin de la Villette ist ebenso leicht zu finden. Wenn man an der Metrostation Porte de Pantin (Linie 5) aussteigt, sieht man sofort die Grande Halle, eine ehemalige Viehhalle. Man geht links an dem riesigen Gebäude aus Glas und Stahl vorbei und erreicht nach etwa 400 m das Bassin. Hinter dem Café bzw. Restaurant findet man links die ausgeschilderte Anlegestelle von Paris Canal.
Empfehlenswert ist die unkomplizierte Online Buchung und Bezahlung mit Kreditkarte.
Tarife:
Erwachsene 19 EUR, Personen über 60 Jahre 16 EUR, Jugendliche und junge Erwachsene von 12 bis 25 Jahren 16 EUR, Kinder von 4 bis 11 Jahren 12 EUR.
Geeignet ist die Fahrt auch für Kleinkinder, unser Enkel (2 ½ Jahre alt) hat sich sehr für die technischen Vorgänge um ihn herum interessiert und sich fast drei Stunden lang nicht gelangweilt.
Die ausführlichen und hochinteressanten Erläuterungen kommen nicht vom Band und werden auf Französisch und Englisch gegeben.
Ich möchte hier nur einige Aspekte nennen:
Die prächtige klassizistische Rotonde de la Villette (1788), die von Claude Nicolas Ledoux als Zollstation geplant war, hat eine wechselhafte Nutzung erlebt und dient heute als Brasserie und Ort für mannigfaltige Events.
Das legendäre Hôtel du Nord, bekannt durch den gleichnamigen Film von Marcel Carné, der diesen bedeutenden Film des poetischen Realismus 1938 drehte.
Einige Schauplätze aus den Maigret-​Romanen von Georges Simenon spielen am Canal Saint-​Martin.
Das 1607 auf Anordnung Heinrichs IV. gebaute Hôpital Saint-​Louis diente im 17. Jh. ausschließlich als Pestkrankenhaus. Seit 1801 ist es ein Spezialkrankenhaus für Hautkrankheiten.
Achtung: Es gibt nur einen Getränkeautomaten an Bord!

Haben uns rießig auf eine Kanalfahrt gefreut. Standen mit ca. 15 Personen am Abfahrort in Paris aber kein Schiff kam. Nach einer ½ Stunde hat jemand von den anwesenden Franzosen telefonisch nachgefragt und uns dann mitgeteil dass kein Schiff fährt. Warum wissen wir nicht waren sehr enttäuscht! Der Kanal selbst ist auf jedem Fall sehenswert das mit einer Schifffahrt darauf funktioniert nicht!

Super ambiance
J’ai découvert le canal st martin en m’y posant pour ma pause déjeuner et je n’ai pas regretté d’y être retourné pour me balader, on y trouve une population hétéroclite qui s’installent sur les bords du canal pour discuter et prendre l’apéro. Une ambiance vraiment sympa et atypique dans un Paris qui vit à cents à l’heure sans ce préoccuper de son voisin.

J’adore ce coin surtout quand il commence a faire beau et bon.
C’est un vrai plaisir que de flaner ou de s’y poser entre amis ou meme seule avec un livre ou un piqué nique !
Il y a toujours du monde c’est un lieu qui vit

Ein bleibendes Erlebnis, vor allem bei Sonnenschein, ist es den Canal St. Martin hinauf zu gehen.
Die Schleuse lädt zum verweilen ein und man kann mit Glück beobachten wie ein Schiff angehoben wird. Direkt daneben allerdings auch die jungen Franzosen, die sich an den modernen Trimm-​Dich-​Pfad Geräten fit halten.
Gern wieder. Lässt sich gut mit einem Besuch des Parc Buttes-​Chaumont verbinden. Allerings fand ich, dass zu Beginn viel Unrat am Ufer zu sehen war (vielleicht wegen dem Feiertag zuvor).

Petite balade hier le long du canal St Martin. La météo était moyenne mais l’eau c’est sympa et ca donne envie de se poser.
J’avoue que la balade n’était pas toujours évidente pour la circulation pour éviter certaines écluses, certains groupes avinés et certains passages piétons mal foutus.
Si les ponts sont jolis, les bâtiments qui entourent le canal né sont pas superbes comme sur les quais de Seine. J’avoue aussi être souvent frustré de voir autant d’écluses mais de né pas les voir fonctionner.

C’est reposant…
Même si le canal est entouré de part et d’autre de la circulation, l’endroit est très reposant, tout près de République. Il y a des bancs tout au long du chemin pour faire des haltes et se reposer…

The Canal Saint Martin feels like family to me. Every since I’m moved into the neighborhood surrounding this mini Seine I immediately felt chez moi.
Being able to hop outside and walk along the curvy embankment, pass the canal banks, the picnic goers, the fishermen (yes, people fish here), the ducks, the swans, and, of course, the parcours sportif with its local muscle men is like having a 24-​hr cinema stationed outside.
When the weather is nice, like today, the best way to enjoy the canal is with a salad to go & smoothie from Bob’s for lunch, followed by a bottle of rosé from Verre Volé for apero and a bo bun for dinner from Le Cambodge. You won’t be the only one taking advantage of the fabulous view and chill vibe, so be prepared to squeeze (and don’t forget your corkscrew!).

Balade sympa à faire le long du canal quand il fait beau. Cela rappelle le film Amélie Poulain qui jouait à faire ricocher une pierre plate sur le canal. Cela étant dit, il n’y a pas grand chose dans les alentours et les immeubles qui bordent le canal né sont pas beau.
(Voir photo ci-​dessous)
(Voir photo ci-​dessous)

Si on garde son regard diriger vers le canal et on fait abstraction du bruit de la circulation, c’est un havre du paix ici. Sinon c’est une belle balade. On dit qu’il y a du poisson, du moins c’est ce que pensent les pêcheurs que j’ai rencontrés.

Un de mes endroits favoris pour aller me balader/​pic niquer/​discuter/​jouer… etc…
Quand il fait beau c’est vraiment un lieux reposant et qui nous fait sortir de la grisaille parisienne.
Le dimanche et les jours fériés, les rues sont fermées à la circulation, ce qui rend vraiment l’endroit calme et propice à une petite balade…

Um lugar lindo e muito romantico para se fazer umpasseio a pé!

Le Canal Saint Martin, je l’ai découvert derrière le grand écran avec le film «Le fabuleux destin d’Amélie Poulain «. Ca ressemblait à un endroit magique où l’on pouvait se retrouver seul et philosopher tranquillement. Après l’avoir vu en vrai, je confirme: petit lieu magique où l’on peut se ressourcer en pleine journée. Mais le soir ou lorsque le soleil pointe le bout de son nez, le monde arrive et le calme né se fait plus trop ressentir. L’endroit n’en reste pas moins agréable. Et je le préfère le soir, où l’on se retrouve entre amis pour un petit piqué-​nique et y rester jusqu’à tard.
Le Canal Saint Martin est certainement à l’origine d’un grand nombre de jolis souvenirs. Un lieu à découvrir si vous né connaissez pas encore. J’en suis tombée amoureuse et j’y reviens de temps en temps. Pourtant, c’est plutôt loin de mon petit chez moi !

Ah le canal Saint Martin, il a considérablement changé en 15 ans. Il y a 7 ans lorsque je cherchais un endroit où habiter sur Paris, j’avais songé à venir ici. Et puis lorsque j’ai vu les prix, ça m’avait calmé direct (il y a 7 ans déjà). Depuis, je né le regrette pas. Peut-​être que si j’habitais dans le coin je prendrais plaisir à venir me mettre au bord pour prendre le soleil. Mais je dois dire que ce qui me gêné c’est de voir autant de gens semblables, en gros du 20 – 40 au même endroit, je préfère les quartiers plus diversifiés. Il n’empêche que j’aime beaucoup passer par là et que de temps en temps je suis très content de boire des coups dans le coin et de me faire un apéro champêtre en plein Paris… mais à petite dose :)

Je me sens pas bien quand je suis au bord du Canal St Martin… Je sais pas pourquoi, c’est un quartier qui me met mal à l’aise…
Même quand j’ai débuté ma carrière de parisienne et que j’étais «novice», je le sentais pas…
L’été c’est tout simplement envahi de gens qui prennent l’apéro au bord du canal, puis tous les bars bobos qui gravitent autour…
Ca a pris sa dimension poétique avec notre Amélie nationale… J’accroche toujours pas, désolée, je le fais pas exprès…

Für mich einer der schönsten Gegenden in Paris ist das Viertel um den Canal St. Martin.
Habe da mal einige Nächte in einem Hotel direkt am Canal gewohnt. Am Canal treffen sich die Jugendlichen und in den Bistros sind hauptsächlich Familienväter, die das Nachhausegehen vergessen und von ihren Frauen abgeholt werden.
Ich habe jeden Abend dort in einem Bistro gegessen und im nächsten meinen Bordeaux genossen und dabei die Leute beobachtet. Langweilig wird es ganz sicher nicht am Canal, es gibt immer was zu sehen. Genauso hab ich mir Paris immer vorgestellt.

Ich muss zugeben, ich hatte mir den Canal St. Martin romantischer vorgestellt Zu beiden Seiten des Kanals rasen die Autos vorbei, was die Pariser allerdings absolut nicht stört — sie machen trotzdem hier gerne eine Pause. Wahrscheinlich ist es Amélie zu verdanken, dass jetzt auch einige Touristen hier entlang marschieren

Dieser Kanal verbindet auf einer Strecke von 4,5 Kilometern das Bassin de la Vilette mit der Seine. Er beginnt südlich der Bastille im Port de l’Arsenal und verläuft die ersten zwei Kilometer unterirdisch. Von der Seine kommend erklimmt man bis zum Bassin del a Vilette 25 Meter in neun Schleusen.
Mit dem Bau des Kanals wurde 1805 an beiden Enden begonnen. Er wurde jedoch erst 1825 fertiggestellt, weil es schon damals schwierig war, ein solches Bauwerk in die Stadt einzufügen.
Heute lohnt sich eine Fahrt mit einem der Canauxrama-​Booten, die an der Bastille oder am Bassin de la Vilette starten. Es ist aber auch wunderbar entlang des oberirdischen Kanals unter den Kastanienbäumen und Platanen zu spazieren.
Im Jahre 2007 gab es eine Kampagne, die es Obdachlosen erlaubte, in Zelten an den Ufern des Kanals zu kampieren. Ein doch sehr bedrückendes Bild.
Wer Amélie gesehen hat, erinnert sich vielleicht an ihre Vorliebe, Steine über das Wasser ditschen zu lassen. Dies praktizierte sie am Canal St. Martin. Aus Sicherheitsgründen ist das Normalsterblichen allerdings nicht möglich, da man natürlich nicht in die Schleusenbereiche hinein darf.