Museu Egipci

«Para celebrar los 25 años de casados de mis padres fuimos los 4 a Egipto. Me robó el corazón ese país. Nunca pensé que los egipcios fuesen tan amables.
Todavía me acuerdo cuando fui a dar una vuelta yo sola por el Cario. En ningún momento tuvo miedo. Por el contrario mis padres si, al volver me echaron una brona por haberme ido sola…
Que monumentos, las comidas… Siempre he dicho que quiero volver pero hacer un viaje sin guía, a mis anchas…
Mientras, voy de vez en cuando al museo Egipcio de Barcelona. Allí puedes ver unas mil piezas de la colección privada que tienen. Es increíble!
Y si puedes y no lo has hecho, visita Egipto cunado se calmen un poco las cosas.
»

En el Museu Egipci vi dos exposiciones temporales muy interesantes: «Esqueletos enfermos», en la que se destacaba lo normal de la enfermedad y lo mítico de la salud total, y «Sarcófagos del antiguo Egipto», en la que se mostraba a través de fotos la primera impresión del descubridor frente a un yacimiento saqueado, con sarcófagos desparramados asomando misteriosamente a la luz entre una montaña de rocas.
En la exposición permanente encuentro a faltar una explicación más convincente de la utilidad de las piezas. Podría haber croquis indicando el modo de uso, cuadros de hipótesis en caso de no tener datos confirmados…
Por ejemplo hay unos objetos de piedra etiquetados como reposacabezas. Todavía tengo tortícolis al recordarlo. Quizás eran reposapiés o reposa vasos. O iban recubiertos de cáñamo y tela. Reposacabezas de piedra directa sobre la piel no puede ser, por muy divinos que fuesen los usuarios.
También hay amuletos de forma fálica que debían tener su utilidad práctica.
Falta adaptar las explicaciones a una visión más a la mano.

This is a private collection of several hundred Egyptian artefacts spanning the full 4,000 year history of ancient Egypt, in a bright and modern museum setting.
The museum contains several hundred artefacts, mostly of high quality, which are beautifully presented and generally well curated, with explanations in Catalan, Spanish and English. Although lacking the large architectural exhibits found in some of the world’s major museums, there is plenty to provide a couple of hours’ interest. The collection is particularly strong in the lesser-​known late period, when Egypt was effectively part of the Greek and Roman empires.
Items are grouped firstly by function — daily living, funeral rites, religious ritual, and so on — and then roughly chronologically. They include a small collection of mummies alongside the storage jars for mummified organs; an impressive (and very modern-​looking) bed; tablets and wall painting fragments from tombs; preserved papyrus and textiles; jewellery, stoneware, ceramics and other daily objects; and a huge quantity of small figurines and votive statuary.
A speciality of the museum is its regular evening dramatisations of life in ancient Egypt, such as funeral rites, and the life of Cleopatra and Ramses II (Spanish and Catalan only) for which separate fees and openings are organised (2011 price: EUR20).
The museum has a small shop selling Egyptian-​related items, toilets and a rooftop cafeteria, although it is not clear when this is open. A lift provides step-​free access within the three floors museum. The collection isn’t really one for younger children, unless they have a particular fascination for Ancient Egypt, though the shop has lots of items to cater for them.
The main downer is the price: entry is a bit steep at EUR11 (EUR8 concessions — 2011), but we got in on a January Monday when it was half price entry.

El Museo Egipcio esla mejor representación del país de los faraones en nuestra ciudad, ideal para matar el gusanillo egiptológico. La Fundació Clos ha conseguido arrejuntar con el tiempo fondos más o menos interesantes que nos trasladan por un rato a la antigua civilización del Nilo.
Obviamente no se puede comparar a los museos situados en el propio Egipto o a los de países con larga tradición de rapiña, pero su exposición es bastante digna, abarcando diversos ámbitos de la vida egipcia.
Encontramos desde figurillas de divinidades zoomorfas hasta una especie de somier egipcio muy curioso, pasando por alguna momia muy interesante acompañada de radiografías y análisis.
Así es que lo expuesto en este museo privado es una buena muestra de antigüedades egipcias. No muy grande ni muy caro, ni sus piezas son las más espectaculares, pero es un pedazo de Egipto en Barcelona, ofrecido por buenos conocedores del tema. Hay que ir.

Trop beaucoup trop
Ce musée possède de belles antiquités. Il occupe 2 étages, en terrasse se trouve un café et au dessous du rez-​de-​chaussée il y a des expos temporaires. Je le conseille uniquement aux personnes vraiment passionnée. Personnellement au début de la visite j’ai vraiment apprécié, puis je me suis lassée vers le milieu, il y a beaucoup de choses à voir et il n’y a pas beaucoup de sièges pour souffler et méditer. Entre parenthèses on a trouvé pour déjeuner dans une galerie marchande (je né saurais pas vous indiquer malheureusement où elle se trouve exactement) un restaurant vraiment délicieux, il est à un niveau inférieur par rapport aux magasins, on le voit d’en haut et l’escalier descend en colimaçon, les serveurs sont tous très jeunes et l’ambiance est vraiment très délassante.